inconceivable

/ˌɪnkənˈsiːvəbl̩//ˌɪnkənˈsiːvəbl̩/

معنی: باور نکردنی، غیر ممکن، تصور نکردنی، غیر قابل ادراک
معانی دیگر: غیرقابل تصور، فهم ناپذیر، نااندیشیدنی

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: inconceivably (adv.), inconceivability (n.), inconceivableness (n.)
(1) تعریف: incapable of being imagined or understood; unthinkable.
مترادف: unimaginable, unthinkable
متضاد: conceivable
مشابه: impossible, out of the question

(2) تعریف: difficult to believe or find credible.
مترادف: incredible, unbelievable
مشابه: doubtful, far-fetched, impossible, suspect

جمله های نمونه

1. color is inconceivable to those born blind
برای کسانی که کور به دنیا آمده اند رنگ قابل ادراک نیست.

2. It's almost inconceivable that a handicapped girl is very independent and lives all alone.
[ترجمه گوگل]تقریبا غیرقابل تصور است که یک دختر معلول بسیار مستقل باشد و تنها زندگی کند
[ترجمه ترگمان]بعید است که یک دختر معلول بسیار مستقل باشد و تنها زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She found the idea quite inconceivable.
[ترجمه گوگل]او این ایده را کاملا غیرقابل تصور یافت
[ترجمه ترگمان]کاملا باور نکردنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Colour is inconceivable to people born blind.
[ترجمه گوگل]رنگ برای افراد نابینا قابل تصور نیست
[ترجمه ترگمان]رنگ برای افرادی که کور به دنیا می آیند غیرقابل تصور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The idea that they might not win was inconceivable to them.
[ترجمه گوگل]این تصور که آنها ممکن است برنده نشوند برای آنها غیرقابل تصور بود
[ترجمه ترگمان]این فکر که ممکن است آن ها پیروز شوند، غیرقابل تصور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.
[ترجمه گوگل]نمی توان تصور کرد که وزیر از مشکل آگاه نبوده است
[ترجمه ترگمان]غیرقابل تصور است که وزیر از مشکل آگاه نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It would be inconceivable for her to change her mind.
[ترجمه گوگل]برای او غیرقابل تصور است که نظرش را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]برای او غیرقابل تصور بود که نظرش را عوض کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
[ترجمه گوگل]برای من غیرقابل تصور بود که توبی بتواند مهاجم من باشد
[ترجمه ترگمان]برای من غیرقابل درک بود که تو \"توبی\" مهاجم من بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He can't go on holiday alone; it's inconceivable.
[ترجمه گوگل]او نمی تواند به تنهایی به تعطیلات برود غیر قابل تصور است
[ترجمه ترگمان]به تنهایی نمی تواند به تعطیلات برود؛ غیرقابل تصور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This sort of work would have been inconceivable before the advent of microprocessors.
[ترجمه گوگل]این نوع کار قبل از ظهور ریزپردازنده ها قابل تصور نبود
[ترجمه ترگمان]این نوع کار قبل از ظهور of غیرقابل تصور خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon.
[ترجمه گوگل]زمانی برای همه غیرقابل تصور به نظر می رسید که مردان باید به ماه سفر کنند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که همه مردان باید به ماه بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Then the inconceivable happened-I lost my job.
[ترجمه گوگل]سپس اتفاق غیرقابل تصوری رخ داد - من شغلم را از دست دادم
[ترجمه ترگمان]پس این اتفاق غیر ممکن افتاد - من شغلم رو از دست دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is inconceivable that a man in such a powerful position could act so unwisely.
[ترجمه گوگل]غیرقابل تصور است که مردی در چنین موقعیت قدرتمندی بتواند چنین نابخردانه عمل کند
[ترجمه ترگمان]باور کردنی نیست که مردی در چنین موقعیت قدرتمندی بتواند چنین عملی را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The thought of leaving her family was inconceivable to her.
[ترجمه گوگل]فکر ترک خانواده برای او غیرقابل تصور بود
[ترجمه ترگمان]فکر رفتن به خانواده اش غیرقابل تصور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

باور نکردنی (صفت)
discreditable, incredible, unbelievable, inconceivable

غیر ممکن (صفت)
impossible, inconceivable

تصور نکردنی (صفت)
inconceivable

غیر قابل ادراک (صفت)
inconceivable

تخصصی

[ریاضیات] غیر قابل فهم، غیر قابل تصور

انگلیسی به انگلیسی

• hard to comprehend, unthinkable, difficult to imagine; unbelievable
if you describe something as inconceivable, you think it cannot possibly happen or be true.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم con
📌 این پیشوند، معادل "thoroughly" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "thoroughly" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 Convalescent: a person who thoroughly rests to regain health after illness or injury
🔘 Conflagration: a fire that thoroughly burns and destroys a large area
🔘 Inconspicuous: something thoroughly unnoticeable due to being small or ordinary
🔘 Consternation: thorough anxiety caused by unexpected events
🔘 Misconstrue: to thoroughly misunderstand something
🔘 Consummate: to possess thoroughly perfect skill
🔘 Connive: to thoroughly plan something secret and often wrong
🔘 Contentious: thoroughly argumentative and likely to fight
🔘 Condign: thoroughly deserved, whether punishment or reward
🔘 Convoluted: thoroughly complex and full of twists
🔘 Condescend: to thoroughly act superior to others
🔘 Conscript: to thoroughly force someone into military service
🔘 Contrite: thoroughly sorry for wrongdoing
🔘 Contagion: a disease that thoroughly spreads from person to person
🔘 Unconscionable: thoroughly shameful and unjust
🔘 Confound: to thoroughly confuse or surprise someone
🔘 Condone: to thoroughly accept or overlook bad behavior
🔘 Concede: to thoroughly admit or give in to something
🔘 Concise: thoroughly brief and to the point
🔘 Condemnation: thorough disapproval, often leading to punishment
🔘 Conducive: thoroughly helps or supports a result
🔘 Confidant: a person you thoroughly trust with your secrets
🔘 Conscientious: works thoroughly and with great care
🔘 Consign: to thoroughly entrust someone to another's care
🔘 Constrain: to thoroughly restrict or force someone’s actions
🔘 Contemplate: to thoroughly think about or observe something
🔘 Contemptible: thoroughly shameful and deserving of scorn
🔘 Contrived: thoroughly planned and unnatural
🔘 Disconsolate: thoroughly sad and unable to be comforted
🔘 Inconceivable: thoroughly unbelievable or unimaginable
🔘 Inconclusive: thoroughly uncertain or incomplete
🔘 Inconsequential: thoroughly unimportant
🔘 Inconsolable: thoroughly devastated and beyond comfort
🔘 Preconception: a thoroughly formed bias or assumption
🔘 Conversion: the act of thoroughly changing something
🔘 Concept: a thoroughly formed idea or thought
🔘 Conceit: thoroughly excessive self - pride
🔘 Conceal: to thoroughly hide something
🔘 Consolidate: to thoroughly combine and strengthen
🔘 Constant: thoroughly ongoing without stopping
🔘 Consider: to thoroughly think about something
🔘 Concern: thorough care or worry about someone or something
🔘 Confuse: to thoroughly make something unclear or hard to understand
🔘 Conceive: to thoroughly form or imagine an idea
🔘 Conclusion: the thorough end or final part of something
🔘 Convince: to thoroughly persuade someone to believe something
🔘 Confident: thoroughly sure of one’s ability or success
🔘 Conclude: to thoroughly decide by reasoning

✍ توضیح: Impossible to comprehend or believe 🤯❓
🔍 مترادف: Unbelievable
✅ مثال: The idea of time travel seemed inconceivable to the scientists at the time.
ورای تصور
غیرقابل درک
adjective
: impossible to imagine or believe : not conceivable
It's inconceivable ( to me ) that anyone could have survived such◀️ a violent crash.
◀️The fire caused an inconceivable amount of damage.
◀️After coming this far, to quit now would be inconceivable

بپرس