incoming

- arriving ( در حال رسیدن )
- oncoming ( در حال نزدیک شدن، معمولاً برای وسایل نقلیه )
- inbound ( در حال ورود از جایی دیگر، مقابل outbound )
### 📌 متضادها ( Antonyms ) :
- outgoing ( خارج شونده، صادرشده )
- departing ( در حال ترک کردن )
- leaving ( در حال رفتن )
- outbound ( در حال حرکت به بیرون )
- - -
## 🟢 جملات طبیعی با "incoming" ترجمه فارسی
1. I had to silence my phone because of all the incoming calls.
تماس های ورودی زیادی داشتم، مجبور شدم گوشیم رو سایلنت کنم.
2. The airport was busy with incoming flights from all over the world.
فرودگاه با پروازهای ورودی از سراسر جهان شلوغ بود.
3. We need to prepare for the incoming storm.
باید برای طوفان در حال ورود آماده بشیم.
4. He works at the reception and handles all incoming mail.
او در قسمت پذیرش کار می کنه و تمام نامه های ورودی رو مدیریت می کنه.
- - -
## 🟡 مکالمه ها با "incoming" و مترادف ها ترجمه
### مکالمه ۱ – تماس تلفنی
A: Can you get that? It’s an incoming call from the manager.
B: Sure, I’ll answer it right now.
—
A: می تونی جواب بدی؟ یه تماس ورودی از مدیره.
B: حتماً، الان جواب می دم.
- - -
### مکالمه ۲ – سفر هوایی
A: What time is the incoming flight from Paris?
B: It’s arriving at 6:45 p. m.
—
A: پرواز ورودی از پاریس چه ساعتیه؟
B: ساعت ۶:۴۵ عصر می رسه.
- - -
### مکالمه ۳ – حمله نظامی
A: Incoming missiles! Take cover!
B: Quick! Everyone to the shelter!
—
A: موشک های ورودی! برید پناه بگیرید!
B: سریع! همه برید به پناهگاه!
- - -
### مکالمه ۴ – با مترادف ها
A: I think there’s an approaching storm.
B: Yeah, it looks like rain is on the way.
—
A: فکر کنم یه طوفان نزدیک می شه.
B: آره، به نظر می رسه بارون داره میاد.
- - -
### مکالمه ۵ – با متضادها
A: Are there any outgoing emails left to send?
B: No, but we’ve got several incoming ones to reply to.
—
A: هنوز ایمیل خروجی مونده بفرستیم؟
B: نه، ولی چندتا ایمیل ورودی داریم که باید جواب بدیم.
- - -
## 🔵 پاراگراف با "incoming" و ترکیب مترادف ها و متضادها
The call center receives hundreds of incoming calls every day, most of them from customers seeking help. At the same time, the agents also make outgoing calls to follow up on previous issues. The approaching deadline for the project means more pressure, and the incoming emails don’t stop. Even while one agent is speaking to a client, another is handling oncoming tasks and departing visitors at the front desk.
ترجمه:
مرکز تماس روزانه صدها تماس ورودی دریافت می کند، بیشترشان از مشتریانی هستند که دنبال کمک اند. همزمان، نماینده ها تماس های خروجی هم می گیرند تا پیگیر مسائل قبلی باشند. با نزدیک شدن به ضرب العجل پروژه، فشار بیشتر می شود و ایمیل های واردشونده هم قطع نمی شوند. حتی زمانی که یکی از نماینده ها با مشتری صحبت می کند، دیگری مشغول رسیدگی به کارهای نزدیک شونده و بازدیدکنندگان در حال ترک در قسمت پذیرش است.
## 🎮 در بازی ها ( Video Games )
در بازی ها، مخصوصاً بازی های جنگی یا اکشن:
### جمله:
"Incoming fire! Take cover!"
ترجمه: آتش ورودی! برید پناه بگیرید!
📌 این جمله موقعی گفته می شه که دشمن داره تیراندازی یا شلیک می کنه، و بازیکن باید واکنش سریع نشون بده.
- - -
## ⚔️ در جنگ یا نظامی ( Military )
### جمله:
"The radar detected several incoming missiles from the east. "
ترجمه: رادار چند موشک ورودی از سمت شرق را شناسایی کرد.
📌 در اینجا "incoming" یعنی �در حال ورود به منطقه�، و می تونه به موشک، هواپیما، یا حتی نیروهای دشمن اشاره کنه.
- - -
## 📞 در تکنولوژی و ارتباطات ( Technology / Communication )
### جمله:
"All incoming messages are encrypted for security. "
ترجمه: تمام پیام های ورودی به دلایل امنیتی رمزنگاری می شوند.
📌 در اپلیکیشن ها، سرورها یا شبکه ها، "incoming" برای اطلاعات یا درخواست هایی که از بیرون وارد سیستم می شن به کار می ره.
- - -
## 🧾 در حسابداری و مالی ( Accounting / Finance )
### جمله:
"The accountant is tracking all incoming payments this quarter. "
ترجمه: حسابدار در حال پیگیری همه پرداخت های ورودی این فصل است.
📌 در اینجا به پولی اشاره داره که وارد شرکت می شه — مثل فروش، سرمایه گذاری، یا خدمات.
- - -
## ✈️ در فرودگاه یا سفر ( Travel / Airports )
### جمله:
"Passengers from incoming flights must go through customs. "
ترجمه: مسافران پروازهای ورودی باید از گمرک عبور کنند.
📌 معمولاً روی تابلوها می نویسه: Incoming Flights یا Arrivals برای نشون دادن پروازهای واردشونده.
- - -
## 💼 در محیط کاری ( Business / Office )
### جمله:
"She handles all incoming requests from clients. "
ترجمه: او تمام درخواست های ورودی از مشتریان را مدیریت می کند.
📌 معمولاً برای تماس ها، ایمیل ها، سفارش ها و پیام ها به کار می ره.
- - -
## ✉️ در ایمیل و پیام رسانی ( Email / Messaging )
### جمله:
"Check your inbox for incoming emails from the HR department. "
ترجمه: صندوق ورودی ات را برای ایمیل های ورودی از بخش منابع انسانی چک کن.
📌 "Inbox" همون جاییه که ایمیل های "incoming" میان توش.
chatgpt

coming into
بنابراین شنونده خودش می دونه چی ممکنه بیاد: یه آدم خطرناک، موشک، نارنجک، خودرو و. . . یا می دونن احتمالاً باید چه کنند: پناه بگیرن، قایم بشن، فرار کنن و. . . . گوینده فقط بهشون اطلاع میده که هر چی که هست و هر کاری که باید بکنن، داره میاد! تو راه اومدن هم نیست البته، دیگه رسیده.