income tax

/ˈɪnˌkəmˈtæks//ˈɪŋkʌmtæks/
معنی: مالیات بر عایدات، مالیات بر درامد
معانی دیگر: مالیات بردرآمد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a tax on personal and corporate income.

جمله های نمونه

1. Income tax will be deducted by your employer.
[ترجمه گوگل]مالیات بر درآمد توسط کارفرما کسر می شود
[ترجمه ترگمان]مالیات بر درآمد شما توسط کارفرما کسر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The interest is exempt from income tax .
[ترجمه گوگل]بهره از مالیات بر درآمد معاف است
[ترجمه ترگمان]سود از مالیات بر درآمد معاف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Please give me a breakdown of your income tax totals.
[ترجمه گوگل]لطفاً مجموع مالیات بر درآمد خود را به من بدهید
[ترجمه ترگمان]لطفا مجموعه مالیات بر درآمد خود را به من بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was convicted of filing false income tax returns.
[ترجمه گوگل]او به دلیل ارائه اظهارنامه مالیات بر درآمد نادرست محکوم شد
[ترجمه ترگمان]او محکوم به پر کردن عواید نادرست مالیات بر درآمد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Raising income tax is considered politically dangerous.
[ترجمه گوگل]افزایش مالیات بر درآمد از نظر سیاسی خطرناک تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]افزایش مالیات بر درآمد از نظر سیاسی خطرناک تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. An income tax is graduated so that people who make more money pay a higher rate of taxes.
[ترجمه گوگل]مالیات بر درآمد فارغ التحصیل می شود تا افرادی که درآمد بیشتری دارند، نرخ مالیات بالاتری بپردازند
[ترجمه ترگمان]مالیات بر درآمد به این ترتیب فارغ التحصیل می شود و افرادی که پول بیشتری کسب می کنند میزان مالیات بالاتری پرداخت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Reduction in income tax will be welcomed with open arms.
[ترجمه گوگل]کاهش مالیات بر درآمد با آغوش باز مورد استقبال قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]کاهش مالیات بر درآمد با آغوش باز مورد استقبال قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Her wages are below the income tax threshold.
[ترجمه گوگل]دستمزد او زیر آستانه مالیات بر درآمد است
[ترجمه ترگمان]دست مزد او پایین تر از آستانه مالیات بر درآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He's griping about his income tax again.
[ترجمه گوگل]او دوباره از مالیات بر درآمد خود گله مند است
[ترجمه ترگمان]دوباره درباره مالیات بر درآمد خود دست و پنجه نرم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Under no circumstances can the income tax be remitted.
[ترجمه گوگل]تحت هیچ شرایطی مالیات بر درآمد قابل پرداخت نیست
[ترجمه ترگمان]تحت هیچ شرایطی مالیات بر درآمد حاصل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Income tax stands at 23 pence in the pound.
[ترجمه گوگل]مالیات بر درآمد 23 پنس در پوند است
[ترجمه ترگمان]مالیات بر درآمد در حدود ۲۳ پنس در پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Don't try to cheat on your income tax,you'll never get away with it.
[ترجمه گوگل]سعی نکنید در مورد مالیات بر درآمد خود تقلب کنید، هرگز از آن فرار نخواهید کرد
[ترجمه ترگمان]سعی نکن از مالیات درآمدم سر در بیاوری، هیچ وقت نمی توانی با آن فرار کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You will have to pay income tax on the rent you receive, although you can deduct expenses such as insurance.
[ترجمه گوگل]برای اجاره ای که دریافت می کنید باید مالیات بر درآمد بپردازید، اگرچه می توانید هزینه هایی مانند بیمه را کسر کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید مالیات بر درآمد حاصل از اجاره را پرداخت کنید، با این حال می توانید مخارج بیمه مانند بیمه را کسر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Bert had been fiddling his income tax for years.
[ترجمه گوگل]برت سال ها بود که مالیات بر درآمد خود را با مشکل مواجه می کرد
[ترجمه ترگمان]برت برای سال ها از مالیات بر درآمد خود سو استفاده کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مالیات بر عایدات (اسم)
income tax
مالیات بر درامد (اسم)
income tax

تخصصی

[حسابداری] مالیات بر درآمد
[ریاضیات] مالیات بر درآمد، مالیات درآمد

انگلیسی به انگلیسی

• annual government tax levied on the net income of a person or business
income tax is the tax that you have to pay regularly to the government and which is a certain percentage of your income.

پیشنهاد کاربران

🟫 income tax= مالیات بر درآمد
🟤 Income tax takes up a big part of my salary.
مالیات بر درآمد بخش زیادی از حقوقم رو میگیره.
🟤 I have to pay income tax every year.
من هر سال باید مالیات بر درآمد بپردازم.
... [مشاهده متن کامل]

🟤 Income tax is very high in some countries.
مالیات بر درآمد در بعضی کشورها خیلی بالاست.
🟤 How much income tax do you pay?
چقدر مالیات بر درآمد می پردازی؟
🟤 My income tax was lower last year.
مالیات بر درآمد من سال گذشته کمتر بود.
🟤 The government uses income tax to pay for public services.
دولت از مالیات بر درآمد برای پرداخت خدمات عمومی استفاده می کند.
🟤 She didn't pay her income tax on time.
او مالیات بر درآمدش را به موقع پرداخت نکرد.

مالیات بر درامد، مالیات بر عایدات
annual government tax levied on the net income of a person or business
مثال:
why don’t you pay your income - tax?
چرا مالیات بر درامدت رو پرداخت نمی کنی؟
مالیاتی که دولت بر درآمد مالی حاصل شده به وسیله همه افراد و نهادها در حوزه قوانین حسابرسی اعمال می کند، مالیات بر درآمد گفته می شود که معادل انگلیسی این مفهوم Income Tax است. طبق قانون، کسب وکارها و اشخاص
... [مشاهده متن کامل]
باید هرساله درآمدهایشان را گزارش کنند تا تعیین شود که آیا آن ها مشمول پرداخت مالیات هستند یا خیر.