انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• فراگیری / شمول گرایی
• جامعیت / دربرگیرندگی
• همه شمولی / پذیرش همه
• عدم طرد و حذف
🔸 معنی دقیق:
این اسم به کیفیت یا سیاستی گفته می شود که در آن همه ی افراد — صرف نظر از نژاد، جنسیت، مذهب، ناتوانی، یا پیشینه ی اقتصادی — در یک گروه، سازمان، یا جامعه پذیرفته و در تصمیم گیری ها و فرصت ها شریک می شوند. تفاوت آن با diversity در این است که diversity بر وجود تفاوت ها تأکید دارد، اما inclusiveness بر این تأکید دارد که آن تفاوت ها واقعاً پذیرفته و ادغام شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در بافت های اجتماعی، سازمانی، آموزشی، و سیاسی رایج است و بار معنایی آن کاملاً مثبت، اخلاقی، و اغلب آرمانی است — یعنی چیزی که باید در جامعه و نهادها محقق شود.
• فراگیری / شمول گرایی
• جامعیت / دربرگیرندگی
• همه شمولی / پذیرش همه
• عدم طرد و حذف
🔸 معنی دقیق:
این اسم به کیفیت یا سیاستی گفته می شود که در آن همه ی افراد — صرف نظر از نژاد، جنسیت، مذهب، ناتوانی، یا پیشینه ی اقتصادی — در یک گروه، سازمان، یا جامعه پذیرفته و در تصمیم گیری ها و فرصت ها شریک می شوند. تفاوت آن با diversity در این است که diversity بر وجود تفاوت ها تأکید دارد، اما inclusiveness بر این تأکید دارد که آن تفاوت ها واقعاً پذیرفته و ادغام شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه در بافت های اجتماعی، سازمانی، آموزشی، و سیاسی رایج است و بار معنایی آن کاملاً مثبت، اخلاقی، و اغلب آرمانی است — یعنی چیزی که باید در جامعه و نهادها محقق شود.
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم clud/clus/claud/claus/clos
📌 این ریشه، معادل "shut" و "close" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "shut" یا "close" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 include: to ‘shut’ or ‘close’ something in
🔘 exclude: to ‘shut’ or ‘close’ something out
🔘 conclude: to ‘shut’ or bring something to an end
🔘 seclude: to ‘shut’ away from others
🔘 preclude: to ‘shut’ out beforehand, prevent
🔘 occlude: to ‘shut’ or block passage
🔘 recluse: one who ‘shuts’ themselves away from society
🔘 exclusive: ‘shutting’ out all but a select few
🔘 inclusion: the act of ‘shutting’ something in or making part of a whole
🔘 exclusion: the act of ‘shutting’ something out
🔘 clause: a grammatical unit ‘shut’ within a sentence
🔘 closure: the act of ‘shutting’ or closing something
🔘 claustrophobia: fear of ‘shut’ or enclosed spaces
🔘 enclose: to ‘shut’ something in on all sides
🔘 disclose: to ‘shut’ away secrecy and reveal information
🔘 foreclose: to ‘shut’ out the right to recover property due to debt
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم clud/clus/claud/claus/clos
📌 این ریشه، معادل "shut" و "close" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "shut" یا "close" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
پذیرش، پذیرش جهان شمول، در عرفان درک مقام جمع و پذیرش همه آرا و افکار رایج درباره یک موضوع، جهانشمولی
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : include
✅️ اسم ( noun ) : inclusion / inclusiveness
✅️ صفت ( adjective ) : inclusive / inclusionary
✅️ قید ( adverb ) : inclusively
✅ حرف اضافه ( preposition ) : including
✅ فعل ( verb ) : include
✅️ اسم ( noun ) : inclusion / inclusiveness
✅️ صفت ( adjective ) : inclusive / inclusionary
✅️ قید ( adverb ) : inclusively
✅ حرف اضافه ( preposition ) : including
دربرگیرندگی
همه شمولی
فراگیری
فراگیری
تمام شمولی
مشمولیت
جامعیت