فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: incloses, inclosing, inclosed
مشتقات: incloser (n.)
حالات: incloses, inclosing, inclosed
مشتقات: incloser (n.)
• : تعریف: variant of enclose.
inclose
/ɪnˈkloʊz//ɪnˈkləʊz/
معنی: محصور کردن، چینه کشیدن
معانی دیگر: رجوع شود به: enclose، inclosure چهاردیواری، حصار
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. For the payments I inclose herewith P . O . money order.
[ترجمه گوگل]برای پرداخت هایی که من در اینجا می نویسم P O حواله پول
[ترجمه ترگمان]برای پرداخت هایی که با این روش انجام می دهیم، با P ا نظم و ترتیب مالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای پرداخت هایی که با این روش انجام می دهیم، با P ا نظم و ترتیب مالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. As requested, we inclose the product's samples of pictures and introduction.
[ترجمه گوگل]طبق درخواست، نمونه تصاویر و معرفی محصول را برای شما ارسال می کنیم
[ترجمه ترگمان]همانطور که درخواست شد، ما نمونه های محصول را از تصاویر و معرفی inclose
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همانطور که درخواست شد، ما نمونه های محصول را از تصاویر و معرفی inclose
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We inclose a cheque RMB 200 .
[ترجمه گوگل]ما یک چک 200 یوان را اضافه می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک چک ۲۰۰ RMB را چک کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما یک چک ۲۰۰ RMB را چک کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Charlie made me write to you and he's going to inclose a page.
[ترجمه گوگل]چارلی مجبورم کرد برایت بنویسم و او یک صفحه را می‌بندد
[ترجمه ترگمان]چارلی من رو مجبور کرد که برات نامه بنویسم و اون یه صفحه رو به دیوار inclose
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چارلی من رو مجبور کرد که برات نامه بنویسم و اون یه صفحه رو به دیوار inclose
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
[ترجمه گوگل]اگر دیوار باشد، قصری از نقره بر او می‌سازیم، و اگر در باشد، او را با تخته‌های سرو می‌بندیم
[ترجمه ترگمان]اگر او دیوار باشد، یک قصر نقره برای او می سازیم؛ و اگر او در خانه باشد ما او را با تخته های چوب inclose خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر او دیوار باشد، یک قصر نقره برای او می سازیم؛ و اگر او در خانه باشد ما او را با تخته های چوب inclose خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Farmers may want to put up electric fences to inclose enclose grazing areas, called productspaddocks.
[ترجمه گوگل]کشاورزان ممکن است بخواهند حصارهای برقی را برای محصور کردن مناطق چرا که محصولات پدوک نامیده می شوند، نصب کنند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان ممکن است بخواهند حصارهای الکتریکی را برای محصور کردن مناطق چرا که productspaddocks نامیده می شوند، نصب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کشاورزان ممکن است بخواهند حصارهای الکتریکی را برای محصور کردن مناطق چرا که productspaddocks نامیده می شوند، نصب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. America is the only country I have seen where farmers do not live today inclose, safe village-groups.
[ترجمه گوگل]آمریکا تنها کشوری است که من دیده ام که امروزه کشاورزان در آن زندگی نمی کنند، گروه های روستایی امن و نزدیک
[ترجمه ترگمان]آمریکا تنها کشوری است که من دیده ام که کشاورزان در آنجا زندگی نمی کنند، inclose، دهکده امن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آمریکا تنها کشوری است که من دیده ام که کشاورزان در آنجا زندگی نمی کنند، inclose، دهکده امن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
محصور کردن (فعل)
close, embay, wall, surround, enclose, compass, embower, ensphere, immure, inclose, mure
چینه کشیدن (فعل)
inclose
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید