inclining

1. The more a man knows, the more he is inclined to be modest.

[ترجمه گوگل]هر چه انسان بیشتر بداند، بیشتر متمایل به فروتنی می شود
[ترجمه ترگمان]هرچه بیشتر مردم بدانند او بیشتر متمایل به فروتن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As the twig is bent so the tree is inclined.

[ترجمه گوگل]همانطور که شاخه خم می شود درخت نیز متمایل می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی شاخه درخت خم می شود، درخت هم مایل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Arthur has some strange ideas, but on this occasion I'm inclined to agree with him.

[ترجمه گوگل]آرتور ایده های عجیبی دارد، اما در این مناسبت من تمایل دارم با او موافق باشم
[ترجمه ترگمان]آرتور ایده های عجیبی دارد، اما در این مورد من مایل هستم با او موافقت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He inclined towards the speaker to hear more clearly.

[ترجمه گوگل]او به سمت گوینده متمایل شد تا واضح تر بشنود
[ترجمه ترگمان]به طرف سخنران خم شد تا واضح تر بشنود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There'll be time for a swim if you feel so inclined.

[ترجمه گوگل]اگر اینقدر تمایل دارید، زمانی برای شنا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اگر احساس بهتری داشته باشید، برای شنا وقت خواهیم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I incline to the view that he is right.

[ترجمه گوگل]من به این دیدگاه تمایل دارم که حق با اوست
[ترجمه ترگمان]به نظرم می آید که حق با او ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She was inclined to trust him.

[ترجمه گوگل]او تمایل داشت به او اعتماد کند
[ترجمه ترگمان]میل داشت به او اعتماد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nobody felt inclined to argue with Smith.

[ترجمه گوگل]هیچ کس تمایلی به بحث با اسمیت نداشت
[ترجمه ترگمان]هیچ کس میل نداشت با اسمیت جر و بحث کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I only write when I feel inclined to.

[ترجمه گوگل]من فقط زمانی می نویسم که تمایل داشته باشم
[ترجمه ترگمان]من فقط وقتی احساس می کنم که دلم می خواهد چیزی بنویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The accident inclined him to reconsider his career.

[ترجمه گوگل]این تصادف باعث شد که او در حرفه خود تجدید نظر کند
[ترجمه ترگمان]تصادف به او تمایل داشت که در حرفه خود تجدید نظر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He inclined forward so as to hear more clearly.

[ترجمه گوگل]او به جلو متمایل شد تا واضح تر بشنود
[ترجمه ترگمان]او به جلو خم شد تا بهتر بشنود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The road inclines to the right.

[ترجمه گوگل]جاده به سمت راست متمایل می شود
[ترجمه ترگمان]راه inclines به راست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Prime Minister is believed to be inclining towards an April election.

[ترجمه گوگل]گمان می رود که نخست وزیر به انتخابات آوریل تمایل دارد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر معتقد است که تمایل به تمایل به انتخابات ماه آوریل دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The land inclines towards the shore.

[ترجمه گوگل]زمین به سمت ساحل متمایل می شود
[ترجمه ترگمان]به خشکی نزدیک ساحل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس