inclement

/ˌɪnˈklemənt//ɪnˈklemənt/

معنی: شدید، بی اعتدال
معانی دیگر: (آب و هوا) نامساعد، ظالم، خشن، سختگیر

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: inclemently (adv.), inclemency (n.), inclementness (n.)
• : تعریف: of weather, violent or disagreeable.
متضاد: clement, fair
مشابه: foul

- The inclement weather made the voyage hazardous and miserable.
[ترجمه گوگل] آب و هوای نامناسب این سفر را خطرناک و ناگوار کرد
[ترجمه ترگمان] آب و هوای نامساعد این سفر را خطرناک و بی نوا ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. inclement weather
هوای نامساعد

2. an inclement judge
قاضی بی مروت

3. Predictions of inclement weather proved to be wrong.
[ترجمه گوگل]پیش بینی های آب و هوای نامناسب ثابت شد
[ترجمه ترگمان]پیش بینی ها مبنی بر آب و هوا ممکن است اشتباه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They fought incompetence, inclement weather and indifference.
[ترجمه گوگل]آنها با بی کفایتی، آب و هوای نامناسب و بی تفاوتی مبارزه کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها با عدم توانایی و بی اعتنایی و بی اعتنایی مبارزه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thirdly, the inclement weather adaptive signal control is analyzed.
[ترجمه گوگل]سوم، کنترل سیگنال تطبیقی ​​آب و هوای نامساعد تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]سوم اینکه، کنترل سیگنال سازگار با آب و هوا مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How many hours of delay caused by inclement weather should AIU pay for Travel Delay (JourneySafe International)?
[ترجمه گوگل]چند ساعت تاخیر ناشی از آب و هوای نامناسب باید AIU برای تاخیر در سفر (JourneySafe International) پرداخت کند؟
[ترجمه ترگمان]چه چند ساعت تاخیر ناشی از آب و هوای نامساعد برای تاخیر سفر باید پرداخت شود (JourneySafe اینترنشنال)؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent.
[ترجمه گوگل]از تغییرات نامطلوب شرایط آب و هوایی تا حدودی اجتناب می شود
[ترجمه ترگمان]از بالا رفتن شرایط آب و هوای نامساعد به میزان معینی اجتناب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They kept on going, even through the inclement weather.
[ترجمه گوگل]آنها به راه خود ادامه دادند، حتی در هوای نامساعد
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنان ادامه می دادند، حتی از آب و هوای نامساعد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Granted Power: Inclement weather has less of an effect on you.
[ترجمه گوگل]قدرت اعطا شده: آب و هوای نامساعد تأثیر کمتری روی شما دارد
[ترجمه ترگمان]Granted قدرت: آب و هوای inclement تاثیر کمتری بر روی شما دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The inclement weather influenced our decision to leave there a day earlier.
[ترجمه گوگل]هوای نامساعد بر تصمیم ما برای ترک یک روز زودتر از آنجا تأثیر گذاشت
[ترجمه ترگمان]آب و هوای نامساعد بر تصمیم ما برای ترک آنجا یک روز قبل تاثیر گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is inclement weather.
[ترجمه گوگل]هوا نامساعد است
[ترجمه ترگمان]هوا سرد و سرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Through this garden of artificial delights and into his inclement mood, Sofia Mendes strode purposefully.
[ترجمه گوگل]سوفیا مندس در این باغ از لذت های مصنوعی و روحیه ناخوشایند خود، هدفمند قدم برداشت
[ترجمه ترگمان]سوفیا Mendes از میان این باغ لذت ساختگی و در خلق و خوی ناسازگار خویش با گام های بلند از روی عمد قدم بر می داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Responsibility for loss of earnings and production, due to inclement weather for example, will rest with the sub-contractor.
[ترجمه گوگل]مسئولیت از دست دادن درآمد و تولید، به عنوان مثال به دلیل آب و هوای نامناسب، بر عهده پیمانکار فرعی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]مسیولیت از دست دادن درآمدها و تولید، به دلیل آب و هوای نامساعد برای مثال، با پیمان کار باقی خواهد ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شدید (صفت)
hard, grievous, strenuous, drastic, keen, tough, exquisite, slashing, sopping, chronic, high-wrought, severe, rugged, stalwart, boisterous, forcible, intense, violent, intensive, vigorous, diametric, diametrical, inclement, incontrollable, rigorous, sthenic

بی اعتدال (صفت)
intemperate, immoderate, inclement

انگلیسی به انگلیسی

• rough, harsh, severe (about weather); unmerciful, unkind, cruel
inclement weather is unpleasantly cold or stormy; a formal word.

پیشنهاد کاربران

🌐 کلماتی کاربردی برای بیان هوای مرطوب و ابری:
✅️ bank – a large mass of cloud or fog
✅️ billow – a cloud that rises and moves in a large mass
✅️ blizzard – a snowstorm with very strong winds
...
[مشاهده متن کامل]

✅️ cirrocumulus – small round clouds that form lines high in the sky
✅️ cirrostratus – a thin layer of cloud found very high in the sky
✅️ cirrus – a type of thin cloud found very high in the sky
✅️ cloudy – full of clouds
✅️ column – something that rises up into the air in a straight line
✅️ cumulonimbus – a mass of very tall thick cloud that usually brings rain and sometimes thunder
✅️ cumulus – a large low white cloud that is round at the top and flat at the bottom
✅️ dull – when there are a lot of clouds and it is rather dark
✅️ fog – a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through ( fog is thicker than mist )
✅️ fogbound – not able to operate normally because of thick fog
✅️ foggy – full of fog or covered with fog
✅️ gather – if clouds gather, they start to appear and cover part of the sky
✅️ grey – when it is not very bright, because there is a lot of cloud
✅️ hurricane – a violent storm with very strong winds
✅️ inclement – unpleasantly cold or wet
✅️ lower – if clouds lower, they are very dark, as if a storm is coming
✅️ mist – small drops of liquid in the air
✅️ misty – lots of mist in the air
✅️ nimbus – a dark grey rain cloud
✅️ overcast – a sky completely full of clouds
✅️ pall – cloud that covers an area and makes it darker
✅️ pea souper – thick low cloud that prevents you from seeing anything
✅️ scud – clouds moving quickly
✅️ sea mist – a thin low cloud that comes onto the land from the sea
✅️ steam _ the wet substance that forms on windows and mirrors when wet air suddenly becomes hot or cold
✅️ storm cloud – a very dark cloud
✅️ squall – a sudden violent gust of wind or localized storm, especially one bringing rain, snow, or sleet.
✅️ thundercloud – a storm cloud producing thunder
✅️ tsunami – an extremely large wave in the sea
✅️ typhoon – a violent tropical storm with very strong winds
✅️ vapour – very small drops of water or other liquids in the air that make the air feel wet
✅️ vog – smog that contains dust and gas from volcanoes
منبع: www. writerswrite. co. za

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : inclemency
✅️ صفت ( adjective ) : inclement
✅️ قید ( adverb ) : _
نامساعد ( آب و هوا )
# inclement weather
# The inclement weather influenced our decision to leave there a day earlier

بپرس