1. The sands of the beach are incalculable.
2. Her contribution to our work is incalculable.
[ترجمه گوگل]سهم او در کار ما غیرقابل محاسبه است
[ترجمه ترگمان]سهم او در کار ما غیرقابل محاسبه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The outbreak of hostilities will cause incalculable misery.
[ترجمه گوگل]وقوع خصومت ها باعث بدبختی غیرقابل محاسبه خواهد شد
[ترجمه ترگمان]شیوع مخاصمات موجب بدبختی غیرقابل محاسبه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The treasures are of incalculable value.
[ترجمه گوگل]گنجینه ها ارزش غیر قابل محاسبه ای دارند
[ترجمه ترگمان]این گنجینه ارزش بسیار زیادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ecological consequences of a nuclear war are incalculable.
[ترجمه گوگل]پیامدهای اکولوژیکی جنگ هسته ای غیرقابل محاسبه است
[ترجمه ترگمان]پیامدهای زیست محیطی جنگ هسته ای غیرقابل محاسبه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The oil spill has caused incalculable damage to the environment.
[ترجمه گوگل]نشت نفت خسارات غیر قابل محاسبه ای به محیط زیست وارد کرده است
[ترجمه ترگمان]نشت نفت خسارات جبران ناپذیری به محیط زیست وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The prestige they reaped from a visit was incalculable.
[ترجمه گوگل]اعتباری که از یک دیدار به دست آوردند غیرقابل محاسبه بود
[ترجمه ترگمان]شهرت آن ها را از یک بازدید از آنجا خارج کردند، بی حساب و prestige بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The ash from the volcano has caused incalculable damage to crops.
[ترجمه گوگل]خاکستر حاصل از این آتشفشان خسارات غیرقابل محاسبه ای به محصولات زراعی وارد کرده است
[ترجمه ترگمان]خاکستر آتشفشانی خسارات جبران ناپذیری به محصولات وارد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A repetition of such military adventures could have incalculable consequences inside the United States.
[ترجمه گوگل]تکرار چنین ماجراجویی های نظامی می تواند عواقب غیر قابل محاسبه ای در داخل ایالات متحده داشته باشد
[ترجمه ترگمان]تکرار چنین ماجراهای نظامی می تواند پیامدهای incalculable در ایالات متحده داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They make up an archive of incalculable value.
[ترجمه گوگل]آنها آرشیوی با ارزش غیرقابل محاسبه را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک بایگانی از ارزش غیرقابل محاسبه ایجاد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The inflow of foreign money was incalculable.
[ترجمه گوگل]ورود پول خارجی غیرقابل محاسبه بود
[ترجمه ترگمان]جریان پول خارجی غیرقابل محاسبه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The loss to posterity is incalculable.
[ترجمه گوگل]ضرر برای آیندگان غیرقابل محاسبه است
[ترجمه ترگمان]از دست دادن نسل آینده غیرقابل پیش بینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Food kills incalculable numbers of people every year, spreads epidemics, destroys landscapes and cultures, and clogs our arteries.
[ترجمه گوگل]غذا سالانه تعداد بی شماری از مردم را می کشد، بیماری های همه گیر را گسترش می دهد، مناظر و فرهنگ ها را نابود می کند و رگ های ما را مسدود می کند
[ترجمه ترگمان]غذا تعداد بی شماری از مردم را در هر سال می کشد، اپیدمی را گسترش می دهد، مناظر و فرهنگ های ما را از بین می برد و arteries را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. That would prompt a costly cleanup and incalculable delay in restarting the reactor.
[ترجمه گوگل]این امر باعث پاکسازی پرهزینه و تاخیر غیرقابل محاسبه در راه اندازی مجدد راکتور می شود
[ترجمه ترگمان]این کار باعث پاک سازی هزینه بر و تاخیر در راه اندازی مجدد رآکتور می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The mischief produced by this institution was incalculable because it made religious differences the deciding factor in every political contest.
[ترجمه گوگل]شیطنت های این نهاد غیرقابل محاسبه بود زیرا اختلافات مذهبی را عامل تعیین کننده در هر رقابت سیاسی می کرد
[ترجمه ترگمان]The که توسط این موسسه به وجود آمد غیرقابل محاسبه بود، زیرا اختلافات مذهبی را در هر رقابت سیاسی مورد اختلاف قرار می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 