Inbox me یک اصطلاح رایج در فضای اینترنت و شبکه های اجتماعی است که درخواستی غیررسمی برای ارسال پیام خصوصی محسوب می شود.
معنی اصلی:
دعوت یا درخواست از فردی است تا در بخش پیام های خصوصی ( Direct Messages یا اینباکس ) با او تماس بگیرد. معادل فارسی رایج آن می شود: پیام خصوصی برام بفرست یا تو پیام خصوصی بهم پیام بده.
... [مشاهده متن کامل]
چرا از این اصطلاح استفاده می شود؟
مردم معمولاً در پست های عمومی یا نظرات از این عبارت استفاده می کنند تا گفت وگو را از انظار عمومی به یک مکالمه خصوصی منتقل کنند. دلایل رایج آن عبارتند از:
� بحث در مورد موضوعی شخصی یا حساس
� ارائه ی اطلاعات بیشتر بدون اشغال فضای عمومی
� دادن جزئیاتی مانند شماره تماس یا آدرس
� ادامه ی یک مکالمه ی طولانی
جایگزین های متداول:
� DM me: ( در اینستاگرام، توییتر و. . . بسیار رایج است )
� Message me privately.
� Send me a private message.
نکته:
این عبارت کاملاً غیررسمی است و در مکاتبات رسمی یا حرفه ای استفاده نمی شود. در آن موقعیت ها بهتر است از جملاتی مانند "Please contact me via private message یا "Feel free to send me a direct message استفاده کنید.
در گفتگوهای فارسی آنلاین، اغلب به صورت فعل اینباکس کردن ( مثال: این مسئله رو برام اینباکس کن ) یا دستور پیام خصوصی بده به کار می رود.
معنی اصلی:
دعوت یا درخواست از فردی است تا در بخش پیام های خصوصی ( Direct Messages یا اینباکس ) با او تماس بگیرد. معادل فارسی رایج آن می شود: پیام خصوصی برام بفرست یا تو پیام خصوصی بهم پیام بده.
... [مشاهده متن کامل]
چرا از این اصطلاح استفاده می شود؟
مردم معمولاً در پست های عمومی یا نظرات از این عبارت استفاده می کنند تا گفت وگو را از انظار عمومی به یک مکالمه خصوصی منتقل کنند. دلایل رایج آن عبارتند از:
� بحث در مورد موضوعی شخصی یا حساس
� ارائه ی اطلاعات بیشتر بدون اشغال فضای عمومی
� دادن جزئیاتی مانند شماره تماس یا آدرس
� ادامه ی یک مکالمه ی طولانی
جایگزین های متداول:
� DM me: ( در اینستاگرام، توییتر و. . . بسیار رایج است )
نکته:
این عبارت کاملاً غیررسمی است و در مکاتبات رسمی یا حرفه ای استفاده نمی شود. در آن موقعیت ها بهتر است از جملاتی مانند "Please contact me via private message یا "Feel free to send me a direct message استفاده کنید.
در گفتگوهای فارسی آنلاین، اغلب به صورت فعل اینباکس کردن ( مثال: این مسئله رو برام اینباکس کن ) یا دستور پیام خصوصی بده به کار می رود.
Inbox me چه معنا