inauthentic

1. There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.

[ترجمه گوگل]چیزی در مورد زندگی‌ها اشتباه است، چیزی غیرقابل اصالت در زندگی‌هایی که بدون مواجهه با واقعیت‌های فانی ما زندگی می‌کنند و بر اساس آن زندگی می‌کنند، هر چه پاسخ مناسب باشد
[ترجمه ترگمان]چیز نادرستی در مورد زندگی وجود دارد، چیزی که در مورد زندگی وجود دارد که بدون روبرو شدن با حقایق مرگ و میر و زندگی بر طبق آن زندگی می کنند، هر چه پاسخ های مناسب ممکن است باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Research suggests that an inauthentic smile to hide unhappiness can further worsen your mood.

[ترجمه گوگل]تحقیقات نشان می دهد که یک لبخند غیر واقعی برای پنهان کردن ناراحتی می تواند خلق و خوی شما را بدتر کند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات نشان می دهد که لبخند inauthentic برای پنهان کردن افسردگی می تواند وضعیت شما را بدتر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Not only was I stuck in my inauthentic hatred, but the feelings underneath were hurting me too!

[ترجمه گوگل]نه تنها در تنفر غیراصولی خود گیر کرده بودم، بلکه احساسات زیرین نیز مرا آزار می دادند!
[ترجمه ترگمان]نه تنها با نفرت و بیزاری، بلکه احساسی که در اعماق وجودم داشت مرا نیز آزار می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But you can find inauthentic Chinese cuisine everywhere in China. There is bad Sichuan food in Beijing, and bastardized Yunnan food in Sichuan.

[ترجمه گوگل]اما در همه جای چین می توانید غذاهای چینی غیراصیل پیدا کنید غذای بد سیچوان در پکن وجود دارد و غذای حرام شده یوننان در سیچوان
[ترجمه ترگمان]اما می توانید غذاهای چینی را در همه جا در چین پیدا کنید غذاهای Sichuan در پکن، و bastardized Yunnan در استان سیچوان چین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But is it "real music," or something inauthentic and artificial?

[ترجمه گوگل]اما آیا این «موسیقی واقعی» است یا چیزی غیراصیل و مصنوعی؟
[ترجمه ترگمان]اما آیا موسیقی واقعی است، یا چیزی inauthentic و مصنوعی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.

[ترجمه گوگل]گلدوزی و تزیین، همه چیزهایی که اکنون غیراصیل به نظر می رسد، چیزی که در واقع مخاطبان ییتس نتوانسته بودند به درستی به آن توجه کنند
[ترجمه ترگمان]گلدوزی و دکوراسیون، که حالا به نظر جالب می رسد، چیزی است که در واقع شنوندگان ییتس نتوانسته اند به درستی در این شعر به درستی شکایت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ken Wilber once suggested that my inauthentic hatred will never go away, for these authentic feelings were underneath them, forever creating more.

[ترجمه گوگل]کن ویلبر یک بار پیشنهاد کرد که نفرت غیر واقعی من هرگز از بین نخواهد رفت، زیرا این احساسات واقعی در زیر آنها وجود داشت و برای همیشه بیشتر ایجاد می کرد
[ترجمه ترگمان]کن ویلبر یک بار پیشنهاد کرد که نفرت inauthentic هرگز از بین نخواهد رفت، زیرا این احساسات حقیقی در زیر آن ها قرار داشتند و برای همیشه ایجاد می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is an inauthentic way of living, as we deny responsibility for our own lives, our own choices.

[ترجمه گوگل]این یک روش زندگی غیر معتبر است، زیرا ما مسئولیت زندگی خود، انتخاب های خود را انکار می کنیم
[ترجمه ترگمان]این شیوه زندگی کردن است، زیرا ما مسئولیت زندگی خود، انتخاب های خود را انکار می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.

[ترجمه گوگل]این دو جنبه دارد: رابطه غیر معتبر آن با چیزهایی که به آن نگاه می کند و همچنین رابطه غیر معتبر آن با زیربنای خود
[ترجمه ترگمان]این دو برابر است: رابطه inauthentic با چیزهایی که به آن نگاه می کند و هم چنین رابطه inauthentic با پایه های خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Christians and humanists are not alone in agreeing that doubt can be an antidote to inauthentic faith or to error and falsehood.

[ترجمه گوگل]مسیحیان و اومانیست ها تنها نیستند که موافقند که شک می تواند پادزهری برای ایمان غیر معتبر یا خطا و دروغ باشد
[ترجمه ترگمان]مسیحی ها و اومانیست ها به تنهایی در موافقت با این که شک می توانند یک پادزهر برای ایمان inauthentic یا به خطا و دروغ باشند، تنها نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And, knowing who you are inside -- independent of the pressures to adapt to a "self" that may bring external reward but also feels alien and inauthentic.

[ترجمه گوگل]و دانستن اینکه در درون چه کسی هستید -- مستقل از فشارها برای سازگاری با "خود" که ممکن است پاداش بیرونی به ارمغان بیاورد، اما همچنین احساس بیگانه و غیر واقعی می کند
[ترجمه ترگمان]و با دانستن اینکه چه کسی داخل هستید - - مستقل از فشارهای موجود برای انطباق با \"خود\" که ممکن است پاداش خارجی به همراه داشته باشد، اما هم چنین احساس بیگانه و غیر عادی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Our author makes sure that you'll truly experience the spirit of aloha, and she'll help you steer clear of anything that's overpriced, touristy, or inauthentic .

[ترجمه گوگل]نویسنده ما مطمئن می شود که شما واقعاً روح الوها را تجربه خواهید کرد و به شما کمک می کند از هر چیزی که گران قیمت، توریستی یا غیراصیل است دوری کنید
[ترجمه ترگمان]نویسنده ما اطمینان حاصل می کند که شما حقیقتا روح aloha را تجربه می کنید، و او به شما کمک خواهد کرد که از هر چیزی که بیش از حد گران بها است استفاده کنید، touristy یا inauthentic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He admits that he doesn't really have an advanced theory that secures one kind of representation as true or authentic and secures another kind of representation as bias and inauthentic.

[ترجمه گوگل]او اعتراف می‌کند که واقعاً نظریه پیشرفته‌ای ندارد که یک نوع بازنمایی را درست یا معتبر و نوع دیگری از بازنمایی را به‌عنوان سوگیری و غیر معتبر تضمین کند
[ترجمه ترگمان]او قبول دارد که او واقعا یک نظریه پیشرفته ندارد که یک نوع نمایش را درست یا معتبر حفظ کند و نوع دیگری از نمایش را به عنوان تعصب و inauthentic تضمین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.

[ترجمه گوگل]بازیگری عمیق ممکن است در کوتاه مدت به بهبود خلق و خوی کمک کند، اما اسکات می گوید پیشنهاد شده است که اگر افراد این کار را در مدت طولانی انجام دهند، احساس می کنند که واقعی نیستند
[ترجمه ترگمان]فعالیت های عمیق ممکن است به بهبود حالت در کوتاه مدت کمک کند، اما اسکات می گوید که اگر افراد این کار را در طول یک دوره طولانی انجام دهند، شروع به احساس inauthentic می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس