inadaptable

1. Those species inadaptable to changing conditions may die out.

[ترجمه گوگل]گونه هایی که با شرایط متغیر سازگار نیستند ممکن است از بین بروند
[ترجمه ترگمان]آن گونه که ممکن است شرایط در حال تغییر را تغییر دهند، ممکن است خاموش شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In fact, facing such inadaptable extreme environment, it is necessary for humans to seek another livable environment.

[ترجمه گوگل]در واقع در مواجهه با چنین محیط های افراطی ناسازگاری، لازم است انسان به دنبال محیط زیست قابل زندگی دیگری باشد
[ترجمه ترگمان]در واقع، مواجهه با چنین محیطی بسیار افراطی، ضروری است که انسان ها به دنبال یک محیط قابل سکونت دیگر باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He seems inadaptable to work under my hands.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد او برای کار زیر دست من ناسازگار است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسه داره زیر دست من کار می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Facing economic globalization, there are some inadaptable conditions and many weak links in the educational work of politics for current undergraduates.

[ترجمه گوگل]در مواجهه با جهانی شدن اقتصادی، برخی شرایط ناسازگار و حلقه های ضعیف بسیاری در کار آموزشی سیاست برای دانشجویان فعلی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در مواجهه با جهانی شدن اقتصاد، برخی شرایط inadaptable وجود دارد و بسیاری از پیوندهای ضعیف در کار آموزشی سیاست برای دانشجویان دوره کارشناسی فعلی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Non-engineering measures for flood control are inadaptable to emergency requirements against flooding.

[ترجمه گوگل]اقدامات غیر مهندسی برای کنترل سیل با الزامات اضطراری در برابر سیل ناسازگار است
[ترجمه ترگمان]معیارهای غیر مهندسی برای کنترل سیل به الزامات اضطراری در برابر سیل واکنش نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm inadaptable to this job.

[ترجمه گوگل]من با این شغل ناسازگارم
[ترجمه ترگمان]من به این شغل عادت دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Although the green agricultural products grow very fast in China, what its inadaptable pricing strategy to characteristic of the product and market makes its economic effect insufficient.

[ترجمه گوگل]اگرچه محصولات کشاورزی سبز در چین بسیار سریع رشد می‌کنند، اما استراتژی قیمت‌گذاری ناسازگار آن با ویژگی محصول و بازار، اثر اقتصادی آن را ناکافی می‌سازد
[ترجمه ترگمان]اگرچه محصولات کشاورزی سبز در چین بسیار سریع رشد می کنند، اما استراتژی قیمت گذاری inadaptable برای مشخصه یابی محصول و بازار اثر اقتصادی آن را ناکافی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unsound system of intellectual property management and the simple check approaches are inadaptable to the need of the enterprise reforms.

[ترجمه گوگل]سیستم نامناسب مدیریت مالکیت فکری و رویکردهای بررسی ساده با نیاز اصلاحات سازمانی سازگار نیست
[ترجمه ترگمان]سیستم Unsound مدیریت دارایی فکری و رویکردهای کنترل ساده به نیاز به اصلاحات شرکت بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But, as the less development area in China, there is still something inadaptable in the financial ecology environment of Guangxi to meet the demand of the economic development.

[ترجمه گوگل]اما، به عنوان منطقه کمتر توسعه یافته در چین، هنوز چیزی ناسازگار در محیط زیست بوم مالی گوانگشی برای پاسخگویی به تقاضای توسعه اقتصادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اما، به عنوان منطقه توسعه کم تر در چین، هنوز هم چیزی در محیط بوم شناسی مالی برای مقابله با تقاضای توسعه اقتصادی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For a long time, police's sports arresting and wrestling teaching materials obviously lags behind, and quite inadaptable to the train objective in its content setting, structure, and system, etc.

[ترجمه گوگل]برای مدت طولانی، مواد آموزشی دستگیری و کشتی ورزشی پلیس به وضوح از نظر محتوایی، ساختار، و سیستم و غیره عقب مانده است و کاملاً با هدف قطار سازگار نیست
[ترجمه ترگمان]برای مدت طولانی، دستگیری و کشتی ورزش های کشتی به وضوح عقب است و کاملا منطبق با هدف آموزش در تنظیمات محتوا، ساختار و سیستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because of fierce competition of Chinese car market, the traditional mode for car-manufacturing enterprise to develop a new car model has become inadaptable for the outside competitive environment.

[ترجمه گوگل]به دلیل رقابت شدید بازار خودروی چینی، حالت سنتی برای شرکت‌های خودروسازی برای توسعه یک مدل خودرو جدید برای محیط رقابتی بیرونی ناسازگار شده است
[ترجمه ترگمان]به دلیل رقابت شدید در بازار خودرو چین، مد مرسوم برای شرکت تولید خودرو برای توسعه یک مدل خودرو جدید، برای محیط رقابتی خارج از اهمیت ویژه ای برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The regions adaptive to "non-negative pressure" pressure water supply device were analyzed, and the inadaptable regions with insufficient water source for water supply capacity were presented.

[ترجمه گوگل]مناطق سازگار با دستگاه تامین آب فشار "غیر منفی" مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و مناطق غیر قابل تطبیق با منبع آب ناکافی برای ظرفیت تامین آب ارائه شد
[ترجمه ترگمان]نواحی سازگار با \"فشار غیر منفی\" دستگاه تامین آب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند و مناطق inadaptable با منبع آب کافی برای ظرفیت تامین آب ارایه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس