in your face

Her success was totally in their face after they doubted her. بعد از اینکه بهش شک کرده بودن، موفقیتش رو طوری به رخشون کشید که دیگه حرفی براشون نموند.
That ad is so in your face—it’s impossible to ignore. اون تبلیغه انقدر تو چشم و پر سر و صداست که نمی تونی نادیده ش بگیری، انگار داره داد می زنه!
🔹 مترادف ها: rub it in / show off / be aggressive / be confrontational / be loud and proud

🔴 blatantly aggressive or provocative; impossible to ignore or avoid
🔴 shocking and annoying in a way that is difficult to ignore
🔴 used to describe something done in a forceful way that intends to shock people
🔴 behaving or done in a direct, often rude way that is annoying and cannot be ignored
◀️ dance music that is aggressive, sexy, and in your face
◀️ in - your - face television advertising
◀️ I mean, it's a very in - your - face kind of sound and very clearly done
◀️ The jokes are slightly in - your - face and fail to make you laugh at times
◀️ He just makes it look so easy, and he's not as in - your - face as some might be
In - your - face میشه غیرقابل نادیده گرفتن و رو مخ