🔸 معادل فارسی:
• به گونه هایی / به روش هایی
• از جنبه هایی / در برخی جهات
• ( معمولاً برای اشاره به چندین روش یا جنبه )
🔸 مثال ها :
• ( تغییر ) "The pandemic changed our lives in ways we never imagined. "
... [مشاهده متن کامل]
( همه گیری زندگیِ ما را به گونه هایی تغییر داد که هرگز تصور نمی کردیم. )
• ( تأثیر ) "Technology has improved education in ways that were previously impossible. "
( فناوری آموزش را به روش هایی بهبود بخشیده است که قبلاً غیرممکن بود. )
• ( رفتار ) "She helped me in ways I couldn't have asked for. "
( او به روش هایی به من کمک کرد که نمی توانستم درخواست کنم. )
• ( سیاست ) "The new policy affects the economy in ways both positive and negative. "
( سیاستِ جدید بر اقتصاد از جنبه هایِ مثبت و منفی تأثیر می گذارد. )
• به گونه هایی / به روش هایی
• از جنبه هایی / در برخی جهات
• ( معمولاً برای اشاره به چندین روش یا جنبه )
🔸 مثال ها :
• ( تغییر ) "The pandemic changed our lives in ways we never imagined. "
... [مشاهده متن کامل]
( همه گیری زندگیِ ما را به گونه هایی تغییر داد که هرگز تصور نمی کردیم. )
• ( تأثیر ) "Technology has improved education in ways that were previously impossible. "
( فناوری آموزش را به روش هایی بهبود بخشیده است که قبلاً غیرممکن بود. )
• ( رفتار ) "She helped me in ways I couldn't have asked for. "
( او به روش هایی به من کمک کرد که نمی توانستم درخواست کنم. )
• ( سیاست ) "The new policy affects the economy in ways both positive and negative. "
( سیاستِ جدید بر اقتصاد از جنبه هایِ مثبت و منفی تأثیر می گذارد. )
به نحوی که
به گونه ای
تا حدی، نسبتاً [in ways that معنایی دیگر دارد]