1. Thus, there are both in vivo and in vitro experimental models of focal epilepsy.
[ترجمه گوگل]بنابراین، هر دو مدل آزمایشی in vivo و in vitro از صرع کانونی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، هم در شرایط ازمایشگاهی و هم در مدل های تجربی آزمایشگاهی از صرع کانونی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This latter finding provides further evidence of the in vivo platelet activation and release reaction.
[ترجمه گوگل]این یافته اخیر شواهد بیشتری از واکنش فعال شدن و رهاسازی پلاکت در داخل بدن را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این یافته بعدی، شواهد بیشتری از فعال سازی صفحه in vivo و واکنش آزاد کردن ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Both accumulation of metals in vivo in plants and distribution of the plant species growing in porcelain clay abandoned in a selected mine of copper and zinc were investigated.
[ترجمه گوگل]هم تجمع فلزات در داخل بدن در گیاهان و هم توزیع گونه های گیاهی در حال رشد در خاک رس چینی رها شده در یک معدن انتخابی مس و روی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]هر دو تجمع فلزات در in vivo در گیاهان و توزیع گونه های گیاهی که در خاک رس چینی رها شده اند، در معدن انتخابی مس و روی مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When in vivo material oxygenolysis will produce the hydrogen peroxide and the free radical, what will be most common will be the oxygen free
[ترجمه گوگل]هنگامی که اکسیژنولیز مواد در داخل بدن، پراکسید هیدروژن و رادیکال آزاد تولید می کند، آنچه که رایج ترین خواهد بود، بدون اکسیژن خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که در شرایط ازمایشگاهی oxygenolysis هیدروژن و رادیکال آزاد تولید خواهد کرد، آن چه بسیار رایج خواهد بود آزاد اکسیژن خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Here we demonstrate by in vivo time-lapse imaging of optic tectal cells in Xenopus laevis tadpoles that enhanced visual activity driven by a light stimulus promotes dendritic arbor growth.
[ترجمه گوگل]در اینجا ما با تصویربرداری با گذشت زمان in vivo از سلول‌های تکتالی نوری در قورباغه‌های Xenopus laevis نشان می‌دهیم که افزایش فعالیت بصری ناشی از یک محرک نوری باعث رشد درخت دندریتی می‌شود
[ترجمه ترگمان]در اینجا ما با تصویربرداری زمان in vivo از سلول های tectal نوری در Xenopus laevis شروع می کنیم که فعالیت های بصری تقویت شده با محرک نور را افزایش می دهد و رشد درختان dendritic را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. SFE could elevate the activity of invertase in vivo during the periods of flowering and pod - filling .
[ترجمه گوگل]SFE می تواند فعالیت اینورتاز را در داخل بدن در طول دوره های گلدهی و پر شدن غلاف افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]SFE می تواند فعالیت of را در شرایط in vivo در طی دوره of و پر کردن pod بالا ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Experiments in vitro using agar and experiments in vivo were performed to investigate the effects of the herbal medicine on prevention of Schistosoma japonicum cercaria entering the host body.
[ترجمه گوگل]آزمایش‌های آزمایشگاهی با استفاده از آگار و آزمایش‌های in vivo برای بررسی اثرات داروی گیاهی در پیشگیری از ورود Schistosoma japonicum cercaria به بدن میزبان انجام شد
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها در آزمایشگاه با استفاده از آگار و آزمایش ها در شرایط in vivo برای بررسی اثرات داروی گیاهی در پیش گیری از ورود Schistosoma japonicum cercaria به بدن میزبان انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. ABSTRACT:Objective To investigate the value of in vivo proton magnetic resonance spectroscopy (1H MRS) in the assessment of hepatocellular carcinoma(HCC) and cholangiocarcinoma.
[ترجمه گوگل]چکیده: هدف بررسی ارزش طیف‌سنجی رزونانس مغناطیسی پروتون در داخل بدن (1H MRS) در ارزیابی کارسینوم سلول‌های کبدی (HCC) و کلانژیوکارسینوما
[ترجمه ترگمان]چکیده: هدف تحقیق در مورد ارزش در طیف سنجی رزونانس مغناطیسی پروتون (in in vivo (۱ H MRS)در ارزیابی گروه carcinoma (HCC)و cholangiocarcinoma
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Measurement and analysis of the in vivo posteroanterior impulse response of the human thoracolumbar spine: a feasibility study.
[ترجمه گوگل]اندازه گیری و تجزیه و تحلیل پاسخ ضربه ای خلفی قدامی در داخل بدن ستون فقرات توراکولومبار انسان: یک مطالعه امکان سنجی
[ترجمه ترگمان]بررسی و تجزیه و تحلیل نتایج موجود در بدن (in vivo)پاسخ ضربه ای به ستون فقرات انسان است: یک مطالعه امکان سنجی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. ObjectiveTo study the anti-inflammatory effects(in vivo)and antibacterial effects(in vitro)of different concentration ethanol and water extracts from Lithospermum erythrorhizon.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات ضد التهابی (in vivo) و اثرات ضد باکتریایی (in vitro) عصاره‌های اتانولی و آبی با غلظت‌های مختلف از Lithospermum erythrorhizon
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo اثرات ضد التهابی (in vivo)و اثرات ضد باکتری (در شرایط in vitro)اتانول غلظت مختلف و عصاره آب از Lithospermum erythrorhizon را مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objective : To establish an in vivo observation method of basilar artery in rat.
[ترجمه گوگل]هدف: ایجاد یک روش مشاهده in vivo شریان بازیلار در موش صحرایی
[ترجمه ترگمان]هدف: ایجاد یک روش مشاهده in vivo از سرخرگ basilar در موش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A. Meyer(G. S. )are reported. In vivo, G. S. significantly enhances anti-sheep red cell-specific plaque-forming cell response and the activity of natural killer cell in mouse.
[ترجمه گوگل]A Meyer (G S ) گزارش شده است در داخل بدن، G S به طور قابل توجهی پاسخ سلول های تشکیل دهنده پلاک ضد گلبول قرمز گوسفند و فعالیت سلول های کشنده طبیعی را در موش افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]آ مایر (جی S)گزارش شده است in vivo، G اس به طور قابل توجهی پاسخ سلول مخصوص anti به سلول قرمز و فعالیت سلول قاتل طبیعی در موش را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Xenon Induces Late Cardiac Preconditioning In Vivo:A Role for Cyclooxygenase 2?
[ترجمه گوگل]زنون باعث ایجاد پیش‌تنظیم دیررس قلبی در داخل بدن می‌شود: نقش سیکلواکسیژناز 2؟
[ترجمه ترگمان]Xenon induces Late Late preconditioning: یک نقش برای Cyclooxygenase ۲؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Further studies show that myoglobin, which is an in vivo biomolecule, is able to accelerate the scavenging of H2O2 by NADH notably due to its peroxidatic activity.
[ترجمه گوگل]مطالعات بیشتر نشان می‌دهد که میوگلوبین، که یک مولکول زیستی in vivo است، به‌ویژه به دلیل فعالیت پراکسیداتیک، قادر به تسریع حذف H2O2 توسط NADH است
[ترجمه ترگمان]مطالعات بیشتر نشان می دهد که myoglobin، که یک an in vivo است، قادر است که به خاطر فعالیت to، به تقسیم scavenging H [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ] O [ ۲ ]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This suggests that the low level of enzyme activity observed in vitro is reflected in vivo.
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که سطح پایین فعالیت آنزیم مشاهده شده در شرایط آزمایشگاهی در داخل بدن منعکس می شود
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که سطح پایین فعالیت آنزیم مشاهده شده در آزمایشگاه در شرایط ازمایشگاهی نشان داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 