in vitro

/ɪnˈvɪtroʊ//ɪnˈvɪtrəʊ/

(لاتین: در شیشه) مجزا شده، نگهداری شده در آزمایشگاه، در لوله ی آزمایش، به طور آزمایشگاهی، آزمایشگاهی، آزمایشگاهی in vitro fertilization باروری سازی آزمایشگاهی، زیست شناسى : در ازمایشگاه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت و ( adjective, adverb )
• : تعریف: in an artificial environment, esp. glass. (Cf. in vivo.)

جمله های نمونه

1. Scientists are studying these cells in vitro.
[ترجمه ترگمان]دانشمندان این سلول ها را در آزمایشگاه مطالعه می کنند
[ترجمه گوگل]دانشمندان در حال بررسی این سلول ها در آزمایشگاهی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One solution would be to grow them in vitro until they were ready to be implanted into the uterus of a ewe.
[ترجمه ترگمان]یک راه حل این خواهد بود که آن ها را در آزمایشگاه تولید کند تا زمانی که آماده پیوند در رحم یک میش باشند
[ترجمه گوگل]یک راه حل این است که آنها را درون in vitro رشد دهیم تا آنها آماده شوند تا در رحم یک گوسفند قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In vitro fertilisation is only the first of a long line of reproductive technologies which may be developed in the future.
[ترجمه ترگمان]در in vitro، fertilisation تنها اولین نسل از تکنولوژی های تولید مثل است که ممکن است در آینده توسعه یابند
[ترجمه گوگل]لقاح آزمایشگاهی تنها اولین بار از یک خط طولانی از فن آوری های تولید مثل است که ممکن است در آینده توسعه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In vitro transcription activity of N-terminal deletion of RAP7
[ترجمه ترگمان]در فعالیت transcription در آزمایشگاه حذف پایانه N - ترمینال RAP۷
[ترجمه گوگل]فعالیت رونویسی درون سلولی حذف N-terminal RAP7
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In vitro fertilization can restore fertility to women who ovulate but can not conceive because their Fallopian tubes are blocked.
[ترجمه ترگمان]در لقاح مصنوعی، باروری آزمایشگاهی می تواند باروری را به زنانی احیا کند که ovulate اما نمی توانند تصور کنند چرا که لوله های Fallopian مسدود شده اند
[ترجمه گوگل]لقاح آزمایشگاهی می تواند باروری را برای زنان که تخمک گذاری می کنند، بازگردانند، اما نمی توانند تصور کنند زیرا لوله های فالوپی آنها مسدود شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Studies of in vitro aggregation in diabetics date from the late sixties and early seventies.
[ترجمه ترگمان]مطالعات مربوط به تجمع در آزمایشگاه در بیماران دیابتی از اواخر دهه شصت و اوایل دهه هفتاد آغاز شد
[ترجمه گوگل]مطالعات تجمع in vitro در بیماران دیابتی از اواخر دهه شصت و اوایل دهه هفتاد انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We have already seen in vitro fertilization of both a panda and a gorilla.
[ترجمه ترگمان]ما قبلا در لقاح خارج از لقاح مشاهده کردیم که هر دو پاندا و گوریل هستیم
[ترجمه گوگل]ما قبلا لقاح آزمایشگاهی پاندا و گوریل را دیده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bovine in vitro fertilisation was developed in the 1990S, and is still not very reliable.
[ترجمه ترگمان]Bovine در آزمایشگاه fertilisation در دهه ۱۹۹۰ توسعه یافت و هنوز هم چندان قابل اعتماد نیست
[ترجمه گوگل]کود گاو در لقاح آزمایشگاهی در دهه 1990 توسعه یافت و هنوز بسیار قابل اعتماد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I think in vitro fertilisation is wonderful for childless couples, but I could never consider that option for us.
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که fertilisation های in vitro برای زوج های بدون فرزند عالی است، اما من هرگز نمی توانم آن گزینه را برای ما در نظر بگیرم
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم fertilization in vitro برای زوج های بدون فرزند فوق العاده است، اما من هرگز نمی توانم این گزینه را برای ما در نظر بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In in vitro preparations of partially purified enzymes, the functional distinction between intracellular and extracellular calcium is lost.
[ترجمه ترگمان]در آماده سازی in vitro برای آنزیم های partially purified، تمایز کارکردی بین کلسیم سلولی و خارج سلولی از دست می رود
[ترجمه گوگل]در آزمایشات in vitro از آنزیم هایی که به طور جزئی تمیز شده اند، تمایز کارکردی بین کلسیم داخل سلولی و خارج سلولی از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Thus, there are both in vivo and in vitro experimental models of focal epilepsy.
[ترجمه ترگمان]بنابراین، هم در شرایط ازمایشگاهی و هم در مدل های تجربی آزمایشگاهی از صرع کانونی وجود دارد
[ترجمه گوگل]بنابراین، هر دو مدل آزمایشی in vivo و in vitro از صرع کانونی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Straight holding and in vitro injection pipettes are appropriate for manipulations carried out in a manipulation chamber.
[ترجمه ترگمان]نگه داشتن مستقیم و در آزمایشگاه تزریق in vitro برای دستکاری در یک اتاق دستکاری مناسب هستند
[ترجمه گوگل]پیپت های تزریق مستقیم و in vitro برای دستکاری در محفظه دستکاری مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Parental consent to in vitro fertilisation does not deprive the child of his legal right of action.
[ترجمه ترگمان]رضایت والدین از in در شرایط آزمایشگاهی کودک را از حقوق قانونی خود محروم نمی کند
[ترجمه گوگل]رضایت والدین در زمینه لقاح آزمایشگاهی کودک حق آزادی قانونی او را محروم نمیکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective To study the in vitro growth - inhibitory effect of MOR on bacteria.
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثر رشد در in vitro - اثر مهاری mor بر روی باکتری
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر بازدارنده رشد درون in vitro MOR بر باکتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This yellow coloration is also visible in serum and plasma specimens in vitro.
[ترجمه ترگمان]این رنگ زرد هم در سرم و نمونه های پلاسما در آزمایشگاه دیده می شود
[ترجمه گوگل]این رنگ زرد نیز در نمونه های سرم و پلاسما در آزمایشگاهی قابل مشاهده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[علوم دامی] آزمایشگاهی ؛ در یک محیط مصنوعی، غالباً در یک لوله آزمایش .
[صنایع غذایی] در شیشه : درمورد مطالعات میکروبی که در آزمایشگاه و در ظروف شیشه ای آزمایشگاهی و یا کشتهایی که در آزمایشگاه انجام می شود به کار می رود
[بهداشت] آزمایشگاهی
[پلیمر] در لوله آزمایش، در آزمایشگاه

به انگلیسی

• in an artificial environment (i.e. test tube)

پیشنهاد کاربران

در محیط آزمایشگاهی و مصنوعی
در ظرف کشت
برون تنی ( درون کشتگاهی )
برون تنی - در مقابل in vivo قرار دارد که به معنی شرایط درون تنی است. شرایط آزمایشگاهی و در محیط کشت مصنوعی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما