in vacuo

1. Instead, he argued, light waves can travel in vacuo without being supported by any material— unlike sound waves, which are vibrations of the medium in which they propagate.

[ترجمه گوگل]در عوض، او استدلال کرد، امواج نور می توانند در خلاء بدون حمایت هیچ ماده ای حرکت کنند - بر خلاف امواج صوتی، که ارتعاشات محیطی هستند که در آن منتشر می شوند
[ترجمه ترگمان]در عوض، او استدلال می کند که امواج نور می توانند بدون پشتیبانی از هیچ ماده - برخلاف امواج صوتی - که لرزش محیط هستند که در آن ها انتشار می یابند، در vacuo حرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The mixture is then distilled in vacuo.

[ترجمه گوگل]سپس مخلوط در خلاء تقطیر می شود
[ترجمه ترگمان]سپس مخلوط در vacuo تقطیر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Moreover the vibration frequencies of the plate are computed using iterative method, which begins with the in vacuo eigenfrequency and continues until in-water eigenfrequency con-verges.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، فرکانس‌های ارتعاش صفحه با استفاده از روش تکراری محاسبه می‌شوند، که با فرکانس ویژه در خلاء شروع می‌شود و تا زمانی که فرکانس ویژه درون آب همگرا می‌شود، ادامه می‌یابد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این فرکانس های ارتعاشی این صفحه با استفاده از روش تکرار شونده محاسبه می شوند، که با استفاده از روش تکرار شونده آغاز می شود و تا زمانی ادامه می یابد که در لبه آب قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The soldering qualities of radiating fin are increased by adding Mg spalls in vacuo soldering furnace.

[ترجمه گوگل]کیفیت لحیم کاری باله تابشی با افزودن اسپال های منیزیم در کوره لحیم کاری خلاء افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های لحیم کاری در باله از طریق اضافه کردن spalls منیزیم در یک لوله لحیم کاری vacuo افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. After several hours the ampule contents were dissolved in DMF, precipitated into acetone and dried in vacuo.

[ترجمه گوگل]پس از چند ساعت محتویات آمپول در DMF حل شد، به استون رسوب داده شد و در خلاء خشک شد
[ترجمه ترگمان]پس از چند ساعت، محتویات ampule در DMF خشک شد و به استون وارد شد و در vacuo خشک شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. According to phenomena observed during total solar eclipse, it can be pointed out that the velocity of gravitational field wave is equal to the velocity of light in vacuo.

[ترجمه گوگل]با توجه به پدیده های مشاهده شده در طول خورشید گرفتگی کامل، می توان اشاره کرد که سرعت موج میدان گرانشی برابر با سرعت نور در خلاء است
[ترجمه ترگمان]با توجه به پدیده مشاهده شده در طول کسوف کامل، می توان اشاره کرد که سرعت موج میدان گرانشی برابر با سرعت نور در vacuo است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The dioxane solution was concentrated by evaporation and the remaining oil was distilled in vacuo on a water bath.

[ترجمه گوگل]محلول دی اکسان با تبخیر غلیظ شد و روغن باقیمانده در خلاء در حمام آب تقطیر شد
[ترجمه ترگمان]محلول dioxane با تبخیر و باقی مانده روغن در vacuo در حمام آب تقطیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The area of peak 3 increased by 90-and 74-fold, respectively, after drying in vacuo and under atmospheric pressure.

[ترجمه گوگل]مساحت قله 3 پس از خشک شدن در خلاء و تحت فشار اتمسفر به ترتیب 90 و 74 برابر افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]پس از خشک کردن در vacuo و تحت فشار اتمسفر، مساحت اوج ۳ به ترتیب ۹۰ - و ۷۴ برابر افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then the relationship among vibration frequency of the plate in water and that in vacuo and the Nondimensionalized Added Virtual Mass Incremental (NAVMI) is obtain by utilizing Rayleigh method.

[ترجمه گوگل]سپس رابطه بین فرکانس ارتعاش صفحه در آب و در خلاء و افزایش جرم مجازی اضافه شده غیربعدی (NAVMI) با استفاده از روش رایلی بدست می‌آید
[ترجمه ترگمان]سپس رابطه میان فرکانس ارتعاش بشقاب در آب و در vacuo و the افزوده شده با استفاده از روش رایلی با استفاده از روش رایلی به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران