سه سوت
🔸 **معادل فارسی:
• یک لحظه، دو چشم به هم زدن
• یه آن، یه چشم به هم زدن
• به زودی، خیلی زود
🔸 مثال ها:
( پاسخ ) A: "Are you ready?" B: "In two shakes, I just need to grab my coat. "
... [مشاهده متن کامل]
الف: حاضر هستی؟ ب: یک لحظه، فقط باید کتم رو بردارم.
( قول ) Don't worry, I'll be there in two shakes.
نگران نباش، یک چشم به هم زدن دیگه می رسم.
( قدیمی ) She promised to return in two shakes of a lamb's tail.
قول داد خیلی زود برگردد.
( طنز ) I'll finish this coffee in two shakes and then we can go.
این قهوه رو یک آن تموم می کنم و بعد می تونیم بریم.
• یک لحظه، دو چشم به هم زدن
• یه آن، یه چشم به هم زدن
• به زودی، خیلی زود
🔸 مثال ها:
( پاسخ ) A: "Are you ready?" B: "In two shakes, I just need to grab my coat. "
... [مشاهده متن کامل]
الف: حاضر هستی؟ ب: یک لحظه، فقط باید کتم رو بردارم.
( قول ) Don't worry, I'll be there in two shakes.
نگران نباش، یک چشم به هم زدن دیگه می رسم.
( قدیمی ) She promised to return in two shakes of a lamb's tail.
قول داد خیلی زود برگردد.
( طنز ) I'll finish this coffee in two shakes and then we can go.
این قهوه رو یک آن تموم می کنم و بعد می تونیم بریم.
ایکی ثانیه!