in triplicate

1. Some petty bureaucrat wanted all the documents in triplicate.

[ترجمه گوگل]یک بوروکرات کوچک همه اسناد را در سه نسخه می خواست
[ترجمه ترگمان]یه مامور پست همه مدارک رو از \"triplicate\" می خواسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Applications must be made out in triplicate.

[ترجمه گوگل]درخواست ها باید در سه نسخه تهیه شوند
[ترجمه ترگمان]برنامه ها باید سه بار تکرار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Each sample was tested in triplicate.

[ترجمه گوگل]هر نمونه در سه تکرار مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]هر نمونه سه بار تست شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is it really necessary to complete the forms in triplicate?

[ترجمه گوگل]آیا واقعا تکمیل فرم ها در سه نسخه ضروری است؟
[ترجمه ترگمان]آیا واقعا برای تکمیل فرم سه بار لازم است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The document was drawn up in triplicate.

[ترجمه گوگل]سند در سه نسخه تنظیم شد
[ترجمه ترگمان]این سند سه بار تکرار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The application has to be completed in triplicate, with the original being kept by the bank and the copies going to the customer and the tax office.

[ترجمه گوگل]درخواست باید در سه نسخه تکمیل شود و اصل آن توسط بانک نگهداری شود و کپی ها به مشتری و اداره مالیات ارسال شود
[ترجمه ترگمان]این برنامه باید سه بار تکرار شود، با نسخه اصلی که توسط بانک نگهداری می شود و نسخه های آن به مشتری و دفتر مالیاتی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fill out the forms in triplicate.

[ترجمه گوگل]فرم ها را در سه نسخه پر کنید
[ترجمه ترگمان]فرم را سه بار پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All cultures were performed in triplicate.

[ترجمه گوگل]همه کشت ها در سه تکرار انجام شد
[ترجمه ترگمان]همه فرهنگ ها سه بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All the enzyme assays were run in triplicate.

[ترجمه گوگل]تمام سنجش های آنزیمی در سه تکرار انجام شد
[ترجمه ترگمان]همه سنجش آنزیم چند بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Each specimen was run in triplicate, and the final result was determined by the method of Spearman-Karber.

[ترجمه گوگل]هر نمونه در سه تکرار اجرا شد و نتیجه نهایی با روش Spearman-Karber تعیین شد
[ترجمه ترگمان]هر نمونه سه بار تکرار شد و نتیجه نهایی با روش اسپیرمن - Karber تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All samples were tested in triplicate using at least two different dilutions.

[ترجمه گوگل]همه نمونه ها در سه تکرار با استفاده از حداقل دو رقت مختلف آزمایش شدند
[ترجمه ترگمان]همه نمونه ها سه بار با استفاده از حداقل دو ترکیب مختلف تست شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All melting curves were measured in triplicate.

[ترجمه گوگل]تمام منحنی های ذوب در سه تکرار اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]تمامی منحنی های ذوب در سه بار تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A: Please fill in the remittance slip in triplicate.

[ترجمه گوگل]پاسخ: لطفا فیش حواله را در سه نسخه پر کنید
[ترجمه ترگمان]ج: لطفا برداشت پول را سه بار تکرار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Enclosed is our invoice in triplicate for Art . No. 120

[ترجمه گوگل]ضمیمه فاکتور ما در سه نسخه برای هنر است شماره 120
[ترجمه ترگمان]Enclosed، فاکتور ما برای سه بار برای آرت است شماره ۱۲۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس