1. Her hair whipped around her face in the wind.
[ترجمه گوگل]موهایش در باد به دور صورتش حلقه زد
[ترجمه ترگمان]موهایش در باد تکان می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The torch flared in the wind.
3. A window slammed shut in the wind.
4. A trip to India may be in the wind.
[ترجمه گوگل]سفر به هند ممکن است در باد باشد
[ترجمه ترگمان]سفر به هند ممکن است در باد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The red flag flaps in the wind.
[ترجمه گوگل]پرچم قرمز در باد تکان می خورد
[ترجمه ترگمان]پرچم سرخ در باد حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The leaves whirled in the wind.
7. The trees were swaying in the wind.
8. The candle flickered in the wind.
9. The sails swelled out in the wind.
[ترجمه گوگل]بادبان ها در باد متورم شدند
[ترجمه ترگمان]بادبان ها در باد باد کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The windows were rattling in the wind.
11. Her skirt ballooned in the wind.
12. The flag flaps in the wind.
13. Tree were shaking in the wind.
14. The branches were swaying in the wind.
[ترجمه گوگل]شاخه ها در باد تاب می خوردند
[ترجمه ترگمان]شاخه ها در باد تکان می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The flag slatted in the wind.
