in the thick of it

انگلیسی به انگلیسی

• completely involved, in the center of what is happening

پیشنهاد کاربران

This phrase is used to describe being deeply involved in a difficult or intense situation.
درگیر شدن عمیق در یک موقعیت سخت یا شدید
مثال؛
She’s in the thick of it, dealing with the aftermath of a natural disaster.
... [مشاهده متن کامل]

A person might say, “I’m in the thick of it at work, trying to meet tight deadlines. ”
Someone involved in a heated argument might say, “He’s in the thick of it, defending his position against strong opposition. ”

در بحبوحه امری قرار داشتن؛ در گیرودار و یا اوج چیزی بودن
The third Barron: One thing you can’t say though. You can’t say he isn’t a fighter. Yesterday when the king was in the thick of it, after his Squire was killed, he cut his way right through the French, and his seized the King’s banner and drew the enemy off and onto himself. ( Becket or The Honor of God - Jean Anouilh )
... [مشاهده متن کامل]

وسطِ
a soldier in the thick of battle = یه سرباز وسط نبرد
وارد ماجرای خطرناک. وارد پرمشغله ترین و فعال ترین شرایط

بپرس