in the spirit of

براساس. . . .
با هدف. . . .
با این امید که. . .
در راستای . . .

مطابق با. .

. . . . in the spirit of = در جانمایه یِ . . . .

به امید. . .

in the spirit of: in the attitude of, in the essence of
ِهمسو با، در ذات
It's not in the spirit of teamwork to betray one another.
خیانت به یکدیگر در ذات کار گروهی نیست.
He believed that his actions were in the spirit of American institutions.
... [مشاهده متن کامل]

به پیروی از. . .

- به منظور . . .
- با هدف . . .
- در جهت . . .

هماهنگ با

در امتداد

با توجه به، نظر به. . .