in the soup

This phrase is used to describe being in a difficult or troublesome situation.
قرار گرفتن در یک موقعیت دشوار یا مشکل
مثال؛
He’s in the soup because he got caught cheating on the exam.
A person might say, “I’m in the soup at work because I made a mistake on an important project. ”
... [مشاهده متن کامل]

با فعل land می شود
for example: She has landed us in the soup
او ما را به درد سر انداخته است.

کلا هت پس معرکه است.
کارت ساخته است
گور خودتو کندی
بیچاره شدی

در هچل ( افتادن )
تو دردسر ( افتادن )