in the short run

1. The LCD will be much cheaper in the short run, I suppose.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم LCD در کوتاه مدت بسیار ارزان تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]به نظرم LCD در کوتاه مدت خیلی ارزان تر می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the short run, unemployment may fall.

[ترجمه گوگل]در کوتاه مدت، بیکاری ممکن است کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت، بیکاری ممکن است کاهش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In fact, things could get worse in the short run.

[ترجمه گوگل]در واقع، ممکن است در کوتاه مدت اوضاع بدتر شود
[ترجمه ترگمان]در حقیقت اوضاع بدتر از این نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sufficient supply, in the short run, will be a problem.

[ترجمه گوگل]عرضه کافی در کوتاه مدت مشکل ساز خواهد شد
[ترجمه ترگمان]تامین کافی، در کوتاه مدت، یک مشکل خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Although this is the socially efficient output in the short run it is not efficient in the long run.

[ترجمه گوگل]اگرچه این خروجی کارآمد اجتماعی در کوتاه مدت است، اما در بلندمدت کارآمد نیست
[ترجمه ترگمان]اگرچه این خروجی کارآمد از نظر اجتماعی در کوتاه مدت است اما در طولانی مدت موثر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the short run this approach costs more.

[ترجمه گوگل]در کوتاه مدت این رویکرد هزینه بیشتری دارد
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت این رویکرد هزینه بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the short run, artful centrism clearly yields political benefits.

[ترجمه گوگل]در کوتاه‌مدت، سانتریسم هنرمندانه به وضوح منافع سیاسی را به همراه دارد
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت، میانه روی ماهر منافع سیاسی را به روشنی به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Restructuring will lead to declining continuity in the short run, even if improved organizational balance eventually develops.

[ترجمه گوگل]تجدید ساختار منجر به کاهش تداوم در کوتاه مدت خواهد شد، حتی اگر در نهایت تعادل سازمانی بهبود یابد
[ترجمه ترگمان]بازسازی منجر به کاهش پیوستگی در کوتاه مدت خواهد شد، حتی اگر تعادل سازمانی بهبود یافته در نهایت توسعه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the short run this could mean a property tax with substantial rebates for poor households.

[ترجمه گوگل]در کوتاه مدت این می تواند به معنای مالیات بر دارایی با تخفیف های قابل توجه برای خانواده های فقیر باشد
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت، این می تواند به معنی مالیات بر دارایی با تخفیف های اساسی برای خانواده های فقیر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He predicted more volatile dealings in the short run.

[ترجمه گوگل]او معاملات پرنوسان بیشتری را در کوتاه مدت پیش بینی کرد
[ترجمه ترگمان]او معاملات volatile را در کوتاه مدت پیش بینی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, in the short run, Gdynia was more than capable of causing the Danzigers severe economic distress and genuine hardship.

[ترجمه گوگل]با این حال، در کوتاه‌مدت، گدنیا بیش از حد توانایی ایجاد ناراحتی اقتصادی شدید و سختی واقعی دانزیگرها را داشت
[ترجمه ترگمان]با این حال، در کوتاه مدت، Gdynia بیش از توانایی ایجاد مشکلات شدید اقتصادی و دشواری واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Of course, IRAs cost the Treasury in the short run.

[ترجمه گوگل]البته IRA ها در کوتاه مدت برای خزانه داری هزینه می کنند
[ترجمه ترگمان]البته، IRAs در کوتاه مدت هزینه خزانه را به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the short run, other goals, such as growth through acquisition or increased market share may be emphasized.

[ترجمه گوگل]در کوتاه مدت، اهداف دیگری مانند رشد از طریق اکتساب یا افزایش سهم بازار ممکن است مورد تاکید قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت، اهداف دیگر مانند رشد از طریق اکتساب و یا افزایش سهم بازار ممکن است مورد تاکید قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the short run this may not seem important but complications can easily arise.

[ترجمه گوگل]در کوتاه مدت این ممکن است مهم به نظر نرسد اما به راحتی ممکن است عوارضی ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]در کوتاه مدت ممکن است این مساله مهم به نظر نرسد اما پیچیدگی می تواند به راحتی ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس