"In the pocket" is a phrase used to describe being in a comfortable, controlled, or advantageous position, especially in sports or music. قرار داشتن در موقعیتی راحت، تحت کنترل یا سودمند، به ویژه در ورزش یا موسیقی.
... [مشاهده متن کامل]
به طور استعاری می تواند به معنای هماهنگی کامل با ریتم و زمان بندی باشد، به ویژه در زمینه موسیقی.
مثال؛
For example, a basketball commentator might say, “He’s in the pocket tonight, making shot after shot. ”
A musician might say, “When the band is in the pocket, everything just clicks. ”
A student studying for an exam might say, “I need to get in the pocket and really concentrate. ”
مترادف: In control, in sync, advantageous position
متضاد: Out of sync, disorganized, disadvantageous
