in the middle of

1. The pond is in the middle of a wood.

[ترجمه عا] دروسط

12|1

[ترجمه مه98] برکه در وسط یک چوپ است

3|4

[ترجمه محمد] ان برکه در وسط چوب هست

0|1

[ترجمه MAMAD] برکه در وست یک باغ

0|1

[ترجمه گوگل]حوض در وسط یک چوب است
[ترجمه ترگمان]برکه در وسط یک چوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.

[ترجمه حسین] احساس میکنم در لندن به مراتب تنها تر از وقتی هستم که با قایقم در وسط ناکجا آباد هستم

1|5

[ترجمه گوگل]من در وسط لندن احساس تنهایی بیشتری می کنم تا اینکه در قایقم در میانه ناکجاآباد احساس تنهایی می کنم
[ترجمه ترگمان]احساس می کنم در وسط لندن به مراتب تنهاتر از آن هستم که در وسط ناکجا آباد هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I have a pain in the middle of my back.

[ترجمه ایلیا] من کمر درد دارم

2|8

[ترجمه دنیآ] من دارم یک درد در وسط کمرم

1|5

[ترجمه گوگل]وسط کمرم درد دارم
[ترجمه ترگمان] من وسط کمرم درد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On one occasion, she called me in the middle of the night.

[ترجمه نا شناش] وسط میان گوزیدم تو ترجمه گر

8|3

[ترجمه ایلیا] او برای یک مورد مرا در نمیه شب صدا زد

3|1

[ترجمه گوگل]یک بار در نیمه های شب با من تماس گرفت
[ترجمه ترگمان]در یک مورد او مرا در نیمه های شب صدا زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He sneaked away in the middle of the meeting.

[ترجمه ایلیا] او از جلسه بیرون رفت

0|4

[ترجمه گوگل]وسط جلسه یواشکی فرار کرد
[ترجمه ترگمان]او دزدکی از وسط جلسه بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I was in the middle of typing when Robert rang. It was infuriating!

[ترجمه ایلیا] وقتی رابرت زنگ زد من وسط تایپ بودم و زنگ زدن او مرا اصبانی کرد

0|1

[ترجمه گوگل]وسط تایپ کردن بودم که رابرت زنگ زد خشمگین بود!
[ترجمه ترگمان]وقتی رابرت زنگ زد من وسط تایپ کردن بودم خیلی عصبانی بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His picture was right / bang in the middle of the front page.

[ترجمه گوگل]عکسش درست بود / بنگ وسط صفحه اول
[ترجمه ترگمان]عکس او درست در وسط صفحه اول قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She woke up in the middle of a ghastly nightmare.

[ترجمه گوگل]او در وسط یک کابوس وحشتناک از خواب بیدار شد
[ترجمه ترگمان]او در وسط یک کابوس وحشتناک از خواب بیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.

[ترجمه گوگل]البته سیلی در وسط شهر اجاره ها بالاست
[ترجمه ترگمان]البته، کف زدن در وسط شهر، rents زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He was standing in the middle of the room.

[ترجمه گوگل]وسط اتاق ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]او در وسط اتاق ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The leading man broke his leg in the middle of rehearsals.

[ترجمه گوگل]مرد اصلی وسط تمرین پایش شکست
[ترجمه ترگمان]مرد پیشرو در وسط تمرین پای خود را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 'What's that thing in the middle of the fountain?'--'Some kind of statue, I guess. '.

[ترجمه گوگل]"آن چیزی در وسط فواره چیست؟" - "فکر می‌کنم نوعی مجسمه '
[ترجمه ترگمان]اون چیز در وسط of چیه؟ یک نوع مجسمه، من حدس می زنم …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We landed at a tiny airstrip in the middle of the jungle.

[ترجمه گوگل]ما در یک فرودگاه کوچک در وسط جنگل فرود آمدیم
[ترجمه ترگمان]ما روی یک باند کوچک در وسط جنگل فرود اومدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Pam was in the middle of basting the turkey.

[ترجمه گوگل]پام وسط بوقلمون بود
[ترجمه ترگمان] پم \"وسط گوشت بوقلمون بود\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He stopped short in the middle of his story.

[ترجمه گوگل]وسط داستانش کوتاه آمد
[ترجمه ترگمان]او در وسط داستان توقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس