in the lion's den

این اصطلاح از داستانی از انجیل گرفته شده که در ان شخصی بنام دانیال ( Daniel ) توسط پادشاه Nebuchadnezzar بدلیل اینکه دست از پرستش خدا برنمیداشت به قفس شیر افکنده شد اما خدا از او محافظت کرد و شیر به او اسیب نرساند
به معنی توی خطر/دهان شیر ( رفتن )

phrase :
این عبارت که آن را به صورت های
go into the lion's den
throw into the lion's den
و یا walk into the lion's den در انگلیسی به کار می برند، می توان با عبارات زیر در فارسی مشابه سازی کرد:
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/walk-into-the-lions-den• https://www.merriam-webster.com/dictionary/lion_s_den