in the heat of the moment

انگلیسی به انگلیسی

• during a peak moment, during the climax of a situation

Saying or doing something suddenly without thinking about it

در گرما گرم اون لحظات ( که فرد بدون فکر است چون عصبانی یا هیجان زده ست )

در اوج عصبانیت که عقل انسان کار نمیکنه

At a time when you are too angry or excited to think carefully

عصپانی یا هیجان داشثن و مغزث خوپ کار نکردن
اصطلاحا میگیم خون په مغزم نمیرسه

جوزدگی

در اوج عصبانیت/ هیجان لحظه ای

لحظه عصبانیت و هیجان، لحظه ای که عقل انسان کار نمیکنه و کارهایی میکنه و حرفهایی میزنه که در اون لحظه به عواقبش فکر نمیکنه