in the groove

بهترین عملکرد خود را داشتن و همه چیز برای کسی آرام پیش رفتن.
این اصطلاح اغلب برای توصیف شخصی استفاده می شود که غرق در کار است یا سطح بالایی از بهره وری را تجربه می کند.
مثال؛
For example, if a musician is playing exceptionally well during a concert, you might say, “They’re really in the groove tonight. ”
A colleague might compliment another by saying, “You’re in the groove with your work lately. ”
A coach might motivate their team by saying, “Let’s get in the groove and give it our best shot!”