in the firing line

to be the centre of attraction or be held responsible
مثال: We have to get this project executed on time and within budget - we are all on the firing line here

همیشه مورد انتقاد قرار گرفتن

در مظان اتهام

قرار گرفتن در نوک پیکان انتقاد

همیشه مورد سرزنش و انتقاد بودن برای هر اتفاقی که رخ می ده