in the distance

از فاصله ی دور
از دور
I saw you in the distance yesterday
من شما را از دور دیدم دیروز

دور ( در حدی دور که می توان شنید و می توان دید )

در دور دست.
On a clear day you can see the temple in the distance.
در یک روز آفتابی میتونی قلعه رو در دور دست ببینی.

در انتهای میدان دید
در انتهای مرز شنوایی

دور دست اما در میدان دید
دور اما قابل مشاهده

در نزدیکی

در دوردست، در مکانی بافاصله ( نسبت به مکان راوی/گوینده )
In the distance a band was playing

از دور. دورادور. با فاصله

در هیمن حوالی