معادل کُردی:
به هه وای وی - بَ هَوایْ وی -
ترجمه یواژه بهواژه :
باب میل و هوای دل اونکس یا چیز
به هه وای وی - بَ هَوایْ وی -
ترجمه یواژه بهواژه :
باب میل و هوای دل اونکس یا چیز
🔸 معادل فارسی:
• در همین راستا / در همین جهت
• با همین روحیه / با همین نگرش
• به همین مناسبت / به همین دلیل
• بر همین اساس / در ادامه ی همین منطق
🔸 مثال ها:
• In that spirit, let us continue our work together.
... [مشاهده متن کامل]
در همین راستا، بیایید کارمان را با هم ادامه دهیم.
• In that spirit, I'd like to propose a new initiative.
با همین روحیه، می خواهم پیشنهاد یک طرح جدید را مطرح کنم.
• In that spirit, the committee agreed to reconsider the proposal.
بر همین اساس، کمیته موافقت کرد که پیشنهاد را دوباره بررسی کند.
• در همین راستا / در همین جهت
• با همین روحیه / با همین نگرش
• به همین مناسبت / به همین دلیل
• بر همین اساس / در ادامه ی همین منطق
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
در همین راستا، بیایید کارمان را با هم ادامه دهیم.
با همین روحیه، می خواهم پیشنهاد یک طرح جدید را مطرح کنم.
بر همین اساس، کمیته موافقت کرد که پیشنهاد را دوباره بررسی کند.