🔸 مثال ها:
• "The peace agreement is in tatters after both sides resumed attacks. "
( پس از ازسرگیریِ حملات از سویِ هر دو طرف، توافقِ صلح از هم پاشید. )
• "The president's economic plan lies in tatters as inflation continues to rise. "
... [مشاهده متن کامل]
( با ادامه یِ افزایشِ تورم، برنامه یِ اقتصادیِ رئیس جمهور نابود شده است. )
• "The ceasefire in the Strait of Hormuz is in tatters, with both sides accusing each other of violations. "
( آتش بس در تنگه ی هرمز به کلی از بین رفته است و هر دو طرف یکدیگر را به نقضِ آن متهم می کنند. )
( پس از ازسرگیریِ حملات از سویِ هر دو طرف، توافقِ صلح از هم پاشید. )
... [مشاهده متن کامل]
( با ادامه یِ افزایشِ تورم، برنامه یِ اقتصادیِ رئیس جمهور نابود شده است. )
( آتش بس در تنگه ی هرمز به کلی از بین رفته است و هر دو طرف یکدیگر را به نقضِ آن متهم می کنند. )
✔️ نابود شده
✔️ هیچی ازش نمونده
DEFINITION:
- destroyed; ruined
- often used figuratively
💠 Why an Israeli attack on Iran’s nuclear facilities is a bad idea
. . . Israel says the world must do everything possible to ensure Iran never gets a nuclear weapon and has even promised direct military action to stop that from happening.
... [مشاهده متن کامل]
. . . Iran has always maintained that it does not seek a nuclear bomb.
. . . It ramped up its nuclear activity starting in 2018 after the US unilaterally abandoned the 2015 nuclear deal – now in tatters – with world powers that capped Iranian uranium enrichment at 3. 67 percent in exchange for sanctions relief.
💠 After the war, the economy was in tatters.
💠 Her hopes lay in tatters.
✔️ هیچی ازش نمونده
... [مشاهده متن کامل]
به نقل از هزاره:
لت و پار
ژنده
درب و داغون
پاره و پوره
لت و پار
ژنده
درب و داغون
پاره و پوره
بر باد رفته، تباه، نابود، از بین رفته