[ترجمه گوگل] ما چندین اندازه در انبار داریم [ترجمه ترگمان] ما چندین اندازه در سهام داریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. That particular model is not currently in stock.
[ترجمه zeinab] این مدل خاص در حال حاضر موجود نیست
|
[ترجمه گوگل]آن مدل خاص در حال حاضر در انبار موجود نیست [ترجمه ترگمان]این مدل خاص در حال حاضر در بازار نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Check that your size is in stock.
[ترجمه گوگل]بررسی کنید که سایز شما در انبار موجود باشد [ترجمه ترگمان]بررسی کنید که اندازه شما در بازار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.
[ترجمه گوگل]افت قیمت در بازار سهام، سرمایه گذاران را به عرق ریخته می کند [ترجمه ترگمان]چکیدن در قیمت بازار سهام سرمایه گذاران را وادار به عرق کردن می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We don't have that colour in stock this is the nearest.
[ترجمه zahra] ما آن رنگ را موجود نداریم این ( رنگ ) نزدیک ترین ( به آن ) است.
|
[ترجمه گوگل]ما آن رنگ را در انبار نداریم این نزدیکترین است [ترجمه ترگمان]این رنگ از همه نزدیک تر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Have you got futon beds in stock or will I have to order one?
[ترجمه گوگل]آیا تخت خواب فوتون در انبار دارید یا باید یکی را سفارش دهم؟ [ترجمه ترگمان]تو تخت زمینی داری یا من باید سفارش بدم؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The store had children's shoes in stock.
[ترجمه گوگل]فروشگاه کفش های بچه گانه در انبار داشت [ترجمه ترگمان]فروشگاه کفش کودکان داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The drop in stock prices serves as a reminder that investing is a form of gambling.
[ترجمه گوگل]کاهش قیمت سهام یادآور این است که سرمایه گذاری نوعی قمار است [ترجمه ترگمان]کاهش قیمت سهام به عنوان یک یادآوری است که سرمایه گذاری شکلی از قمار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We don't have the book in stock but we can order it.
[ترجمه گوگل]ما کتاب را در انبار نداریم اما می توانیم آن را سفارش دهیم [ترجمه ترگمان]ما کتاب را در سهام نداریم، اما می توانیم سفارش بدهیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They've got several nice Bordeaux in stock.
[ترجمه گوگل]آنها چندین بوردو خوب در انبار دارند [ترجمه ترگمان]چند تا Bordeaux خوب در stock دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Have you any grey pullovers in stock?
[ترجمه گوگل]آیا پیراهن کش خاکستری در انبار دارید؟ [ترجمه ترگمان]مگر موی خاکستری رنگی هم دارید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The softened filaments would be boiled in stock, flavored, and made into a steaming soup.
[ترجمه گوگل]رشته های نرم شده در انبار جوشانده می شوند، طعم دار می شوند و به صورت یک سوپ بخارپز می شوند [ترجمه ترگمان]رشته های نرم مخلوط با طعم و طعم و طعم و طعم و سوپ جوشان به جوش می آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. If these prizes are not in stock we will send you an equivalent gift of the same value.
[ترجمه گوگل]اگر این جوایز در انبار موجود نباشد، هدیه ای معادل با همان ارزش برای شما ارسال می کنیم [ترجمه ترگمان]اگر این جوایز در بورس نباشند ما یک هدیه معادل با ارزش یک سان برای شما می فرستیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Mr Stevens attributed the drop in stock price to the GulfWarrelated recession that rocked the national economy that year.
[ترجمه گوگل]آقای استیونز افت قیمت سهام را به رکود ناشی از جنگ خلیج فارس نسبت داد که در آن سال اقتصاد ملی را تکان داد [ترجمه ترگمان]آقای Stevens افت قیمت سهام را به رکود اقتصادی که در آن سال اقتصاد ملی را لرزاند، نسبت داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Of the 1067 engines in stock in 1921- 64 percent were unusable according to official estimates.
[ترجمه گوگل]از 1067 موتور موجود در سال 1921- 64 درصد بر اساس برآوردهای رسمی غیرقابل استفاده بودند [ترجمه ترگمان]براساس برآورده ای رسمی، از ماشین های ۱۰۶۷ در سال ۱۹۲۱ - ۶۴ درصد غیرقابل استفاده شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• in supply, in store, in reserve
پیشنهاد کاربران
کالا موجود است
مثال؛ For instance, a store employee might tell a customer, “Yes, we have that item in stock. It’s right over here. ” In an online shopping context, a website might display a message like, “This item is currently in stock and ready to ship. ” ... [مشاهده متن کامل]
A person recommending a store might say, “They always have a wide range of products in stock. ”
موجود برای فروش
کالای آماده ی فروش کالایی که در انبار موجود بوده و آماده ی فروش است.
