The phrase "in someone's good books" means that a person is in a favorable position or has gained favor with another person. It indicates that the other person has a positive opinion about the person in question and is pleased with them. It can be used in various contexts, such as in the workplace, among friends or family members, or in social situations. Being in someone's good books could mean that the person is more likely to be offered opportunities, receive praise or recognition, or generally be treated with kindness and respect by the other person. ... [مشاهده متن کامل]
به این معناست که شخصی در موقعیت مساعدی قرار دارد یا مورد لطف دیگری قرار گرفته است. این نشان می دهد که طرف مقابل نظر مثبتی در مورد شخص مورد نظر دارد و از او راضی است. این می تواند در زمینه های مختلف مانند در محل کار، در میان دوستان یا اعضای خانواده و یا در موقعیت های اجتماعی استفاده شود. همچنین می تواند به این معنا باشد که احتمال بیشتری وجود دارد که به فرد فرصت هایی ارائه شود، مورد تحسین یا قدردانی قرار گیرد، یا عموماً با مهربانی و احترام با او رفتار شود. “I’m hoping to get a promotion soon, so I’m trying to stay in my boss’s good books. ” “I’m not sure why he’s been ignoring me lately. I hope I’m still in his good books. ” “I think I’m in my professor’s good books because I always turn in my assignments on time. ”
در نظر کسی خوب بودن به چشم کسی خوب بودن ( محبوب کسی بودن ) مثال: I cleaned my room yesterday, so I'm in Mum's good books now
