in rome do as the romans do

و جمله اصلی و به اصطلاح اورجینال اینه:
When in Rome, Do as the Romans Do

خواهی نشوی رسوا، هم رنگ جماعت شو

هرجا هستی یا هرجا میری مثل اونا رفتار کن. منظور همرنگ با جماعت شو که به دردسر نیفتی.