( Be ) in ( one’s ) right mind ( idiom - common, informal ) – meaning:to be sane, rational, and in a healthy mental state. It describes someone who is calm, reasonable, and capable of making sound judgments and acting in a normal way.
... [مشاهده متن کامل]
عاقل، منطقی و در وضعیت روانی سالم بودن. این اصطلاح کسی را توصیف می کند که آرام، معقول و قادر به قضاوت صحیح و عمل به شیوه ای عادی است؛ صاحب خرد؛صاحب عقل سلیم؛ دارای روان سالم؛ معقول؛ منطقی؛ صاحب خرد؛ هوشمند؛ هوشیار.
Example 1 👇
No one in their right mind would quit their job without another one lined up.
هیچ آدم عاقلی بدون اینکه شغل دیگری برایش پیدا شود، شغلش را رها نمی کند.
Example 2 👇
He was finally sitting calmly in his right mind after his stressful day.
او بالاخره بعد از یک روز پراسترس، با آرامش و عقل سلیم نشسته بود.
Example 3 👇
No one in their right mind would drive a car in this storm.
هیچ آدم هوشیاری تو این طوفان رانندگی نمی کنه.
