in one fell swoop


در یک وهله، بایک عمل، بایک ضربه

پیشنهاد کاربران

Fell :دوستان وحشیانه معنی بهتری می دهد
Fell : مهلک - ظالم - ستمگر
Swoop : حرکت سریع پرندگانی مثل عقاب که از بالای آسمان برای شکار به زمین پایین می آیند و بلافاصله شکار را به چنگال گرفته و به هوا بر می گردند
در یک وهله، بایک عمل، بایک ضربه. ناگهان
مثال:
in one fell swoop everybody lay on the ground.
ناگهان {و در یک وهله} همه بر روی زمین دراز کشیدند.
در یک چشم بر هم زدن
با یک حرکت

بپرس