in one's sight
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
معنی تحت اللفظی
داخل نشانه روی اسلحه بودن
یعنی هدف مستقیم تیراندازی بودن
معنی استعاری
در تیررسِ حمله، انتقاد، پیگرد یا رقابت بودن
یعنی کسی یا چیزی را هدف قرار دادن
کالوکیشن های رایج
... [مشاهده متن کامل]
in his sights 👈 در تیررس او
have someone in your sights 👈 کسی را هدف گرفتن
set your sights on 👈 هدف گذاری کردن برای رسیدن به چیزی
in the crosshairs 👈 در نشانه روی دقیق بودن
جملات پرکاربرد با ترجمه
1️⃣ The deer was in the hunter’s gun sights 🔥 گوزن در نشانه روی تفنگ شکارچی بود
2️⃣ The company has its competitors in its sights 🔥 شرکت رقبایش را در تیررس خود دارد
3️⃣ He had the enemy in his sights 🔥 او دشمن را در نشانه روی خود داشت
4️⃣ The media put the politician in their sights 🔥 رسانه ها آن سیاستمدار را هدف گرفتند
5️⃣ She set her sights on becoming a lawyer 🔥 او هدفش را وکیل شدن قرار داد
داخل نشانه روی اسلحه بودن
یعنی هدف مستقیم تیراندازی بودن
معنی استعاری
در تیررسِ حمله، انتقاد، پیگرد یا رقابت بودن
یعنی کسی یا چیزی را هدف قرار دادن
کالوکیشن های رایج
... [مشاهده متن کامل]
in his sights 👈 در تیررس او
have someone in your sights 👈 کسی را هدف گرفتن
set your sights on 👈 هدف گذاری کردن برای رسیدن به چیزی
in the crosshairs 👈 در نشانه روی دقیق بودن
جملات پرکاربرد با ترجمه
1️⃣ The deer was in the hunter’s gun sights 🔥 گوزن در نشانه روی تفنگ شکارچی بود
2️⃣ The company has its competitors in its sights 🔥 شرکت رقبایش را در تیررس خود دارد
3️⃣ He had the enemy in his sights 🔥 او دشمن را در نشانه روی خود داشت
4️⃣ The media put the politician in their sights 🔥 رسانه ها آن سیاستمدار را هدف گرفتند
5️⃣ She set her sights on becoming a lawyer 🔥 او هدفش را وکیل شدن قرار داد