in many ways

به صورتهای مختلف
Ex. Dear God, you've forgiven me in many ways.
خدای مهربان، تو مرا به صورتهای مختلف مورد بخشش قرار داده ای.

به شیوه های مختلف ، از بسیاری جهات

به میزان زیادی
به میزان زیاد
در بسیاری قسمتها
داستانهایشان به میزان زیادی شبیه هم هستند
: to a great degree : in many parts
In many ways, their stories are the same.
منبع مریام دیکشنری https://www. merriam - webster. com/dictionary/in many ways#:~:text=: to a great degree : in, their stories are the same.
... [مشاهده متن کامل]

از سویه هایی بسیار، از سویه های گوناگون

به شکل های زیادی

به طرق مختلف

از خیلی جهات

از جهات مختلف

to a great degree : in many parts
تا حدود زیادی