in hot pursuit

پیشنهاد کاربران

سایه به سایه کسی رفتن، کنایه از در تعقیب کسی بودن
"In hot pursuit" refers to the act of chasing someone or something with great determination, often implying a close attempt to catch or apprehend the target. This expression signifies a vigorous and relentless pursuit, typically in a fast - paced and intense manner
...
[مشاهده متن کامل]

اصطلاح
کسی را از نزدیک دنبال و سخت تلاش کردن تا او دستگیر شود
به عمل تعقیب کسی یا چیزی با عزم زیاد اشاره دارد که اغلب به معنای تلاش نزدیک برای گرفتن یا دستگیری هدف است. این عبارت به معنای یک تعقیب شدید و بی وقفه است، معمولاً به شیوه ای سریع و شدید
The gang drove off, with the police in hot pursuit.
The police were in hot pursuit of the suspect after the robbery.
The detective was in hot pursuit of the criminal through the crowded streets.
The journalists followed the breaking story in hot pursuit of the truth.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-hot-pursuit

بپرس