in good hands

پیشنهاد کاربران

تحت سرپرستی کسی بودن
کارا ها را به دست کسی خوب سپردن
یعنی پیش کسی رفته که کارو بلده و کار رو اونجور که باید، اصطلاحاً، در میاره. استاد این کاره. بعضی وقتا هم مترادف این جمله هست که:
He/She was born to do this
you are in good hands
پیش خوب کسی هستی ( یعنی مثلا بلدم یا میتونم کمکت کنم یا اون کارو انجام بدم )
در امنیت کامل بودن
در سلامت کامل بودن
To be in good hands: in good, competent care
کار دست کارآزموده است
زیر دست کسی بودن
با رسیدگی و توجه شایسته
توی دست خوب کسی بودن
کار را به اهلش سپردن
being taken care of by a responsible person or organization, and unlikely to be harmed or damaged
Competent care
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس