1. The contract is prepared in duplicate, so that both parties can sign it.
[ترجمه گوگل]قرارداد در دو نسخه تنظیم شده است تا هر دو طرف بتوانند آن را امضا کنند
[ترجمه ترگمان]این قرارداد برای تکثیر آماده است، به طوری که هر دو طرف می توانند آن را امضا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Copies of the proposal should be sent in duplicate.
[ترجمه گوگل]نسخه های پیشنهادی باید در دو نسخه ارسال شود
[ترجمه ترگمان]نسخه هایی از این پیشنهاد باید به صورت تکراری ارسال شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
[ترجمه گوگل]ضمیمه قرارداد ما به شماره 345 در دو نسخه است که لطفاً یک نسخه از آن را با علامت متقابل به ما برگردانید
[ترجمه ترگمان]در جوف آن قرارداد ما نه، ۳۴۵ با یک کپی مشابه، که لطفا یک نسخه از آن ها را برای ما باز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There's no point in duplicating work already done.
[ترجمه گوگل]هیچ فایده ای در تکرار کارهای انجام شده وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ فایده ای ندا ره که کار و تم وم شده با شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Moreover, geopolitics have played a role in duplicating lines to land-locked deposits.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ژئوپلیتیک نقشی در تکرار خطوط به ذخایر محصور در خشکی ایفا کرده است
[ترجمه ترگمان]به علاوه، ژئوپلیتیک نقش خود را در نسخه برداری از ذخایر زمین - قفل شده ایفا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Plasma insulin concentration was measured in duplicate by radioimmunoassay with a charcoal absorption step to separate bound from free insulin.
[ترجمه گوگل]غلظت انسولین پلاسما در دو نسخه با روش رادیوایمونواسی با مرحله جذب زغال چوب اندازه‌گیری شد تا انسولین آزاد از انسولین جدا شود
[ترجمه ترگمان]غلظت انسولین پلاسما با استفاده از radioimmunoassay با یک ماده جاذب زغال برای جدا کردن از انسولین آزاد اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The relevant documents shall include a D/D in duplicate.
[ترجمه گوگل]اسناد مربوطه باید شامل D/D در دو نسخه باشد
[ترجمه ترگمان]اسناد مربوطه شامل D \/ D در کپی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. XIV. This agreement shall be in duplicate and each party shall hold one copy.
[ترجمه گوگل]چهاردهم این توافقنامه باید در دو نسخه باشد و هر یک از طرفین باید یک نسخه را نگه دارند
[ترجمه ترگمان]XIV این توافق نامه باید تکرار شود و هر یک از طرفین یک کپی را در اختیار داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Transferable Insurance Policy or Insurance Certificate in duplicate.
[ترجمه گوگل]بیمه نامه قابل انتقال یا گواهی بیمه در دو نسخه
[ترجمه ترگمان]۱ ۱ سیاست بیمه و یا گواهی بیمه در نسخه برداری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This policy is issued in duplicate in Tai Pei on the fifteenth, day of July in the year one thousand nine hundred ninety-four .
[ترجمه گوگل]این بیمه نامه در تاریخ پانزدهم ژوئیه سال هزار و نهصد و نود و چهار در تای پی در دو نسخه صادر می شود
[ترجمه ترگمان]این سیاست در کپی \"تای Pei\" در پانزدهم، روز جولای در سال یک هزار و نهصد و نود و چهار صادر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. To draw up ( a document ) in duplicate or triplicate.
[ترجمه گوگل]تنظیم (یک سند) در دو یا سه نسخه
[ترجمه ترگمان]برای بالا کشیدن (یک سند)در تکرار یا سه بار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Enclosed please find our Sales Contract No. 3949 in duplicate for your counter-signature.
[ترجمه گوگل]ضمیمه شده لطفاً قرارداد فروش شماره 3949 ما را در دو نسخه برای امضای متقابل خود بیابید
[ترجمه ترگمان]لطفا قرارداد فروش شماره ۳۹۴۹ شماره ۳۹۴۹ را در یک کپی برای امضای خود پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This chandelier only exists in duplicate and is a tribute to the Danish designer Verner Panton.
[ترجمه گوگل]این لوستر فقط در دو نسخه وجود دارد و ادای احترام به طراح دانمارکی Verner Panton است
[ترجمه ترگمان]این چلچراغ تن ها در یک کپی وجود دارد و از طراح دانمارکی Verner panton است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This contract in duplicate, shell Yi hold each a copy of.
[ترجمه گوگل]این قرارداد در دو نسخه، پوسته یی نگه دارید هر یک از یک کپی
[ترجمه ترگمان]این قرارداد در نمونه های تکراری، هر یک کپی از آن را نگهداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 