🔸 مثال ها:
The information was released in drips rather than all at once.
اطلاعات به جای یکباره، به صورت قطره قطره ( تدریجی ) منتشر شد.
The government is providing aid in drips, which is not enough.
... [مشاهده متن کامل]
دولت کمک ها را به صورت قطره قطره ( به مقدار کم ) ارائه می دهد که کافی نیست.
The news came out in drips over several weeks.
این خبر طی چند هفته به صورت تدریجی ( قطره قطره ) منتشر شد.
🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Gradually و Little by little:
Gradually ( به تدریج ) یک قید عمومی تر برای فرایندهای آهسته است.
Little by little ( کم کم ) به تغییرات تدریجی ( اغلب مثبت ) اشاره دارد.
In drips اما تصویری ترین و خاص ترین گزینه است که به ارائه ی چیزی به مقدار بسیار کم و با فواصل زمانی ( اغلب ناکافی یا آزاردهنده ) اشاره دارد و بر جنبه های ناقص و کند بودن تأکید می کند.
اطلاعات به جای یکباره، به صورت قطره قطره ( تدریجی ) منتشر شد.
... [مشاهده متن کامل]
دولت کمک ها را به صورت قطره قطره ( به مقدار کم ) ارائه می دهد که کافی نیست.
این خبر طی چند هفته به صورت تدریجی ( قطره قطره ) منتشر شد.
🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Gradually و Little by little:
Gradually ( به تدریج ) یک قید عمومی تر برای فرایندهای آهسته است.
Little by little ( کم کم ) به تغییرات تدریجی ( اغلب مثبت ) اشاره دارد.
In drips اما تصویری ترین و خاص ترین گزینه است که به ارائه ی چیزی به مقدار بسیار کم و با فواصل زمانی ( اغلب ناکافی یا آزاردهنده ) اشاره دارد و بر جنبه های ناقص و کند بودن تأکید می کند.
به صورت قطره چکانی و ذره ذره
The firm released information about the project in drips.