1. an in-depth study
مطالعه ی ژرف
2. an in-depth study of shakespeare's sonnets
بررسی عمیق غزلیات شکسپیر
3. The oil well extended several hundreds of feet in depth.
4. I studied phonology in depth at university.
[ترجمه گوگل]در دانشگاه به طور عمیق واج شناسی خواندم
[ترجمه ترگمان]من آواشناسی را در دانشگاه مطالعه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I haven't looked at the report in depth yet.
[ترجمه گوگل]من هنوز به گزارش عمیق نگاه نکرده ام
[ترجمه ترگمان]هنوز به گزارش در عمق دریا نگاه نکرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We will discuss these three areas in depth.
[ترجمه گوگل]ما این سه حوزه را به طور عمیق مورد بحث قرار خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]ما در مورد این سه حوزه در عمق بحث خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. After a day discussing these issues in depth, we are geared for action.
[ترجمه گوگل]پس از یک روز بحث عمیق درباره این موضوعات، ما آماده عمل هستیم
[ترجمه ترگمان]پس از یک روز بحث در مورد این مسائل در عمق، ما برای اقدام آماده می شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. One of the most difficult problems in depth interviewing is that of establishing a rapport between respondent and interviewer.
[ترجمه گوگل]یکی از دشوارترین مشکلات در مصاحبه عمیق، ایجاد رابطه بین پاسخگو و مصاحبه کننده است
[ترجمه ترگمان]یکی از دشوارترین مشکلات مصاحبه عمیق، برقراری ارتباط بین پاسخ دهنده و مصاحبه کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Robert Kee, current affairs experience in depth.
[ترجمه گوگل]رابرت کی، تجربه عمیق در امور جاری
[ترجمه ترگمان]رابرت Kee، تجربه موجود در امور جاری در عمق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Diploma gives a choice of studying in depth three out of ten subjects.
[ترجمه گوگل]دیپلم به شما امکان می دهد از هر ده موضوع، سه موضوع را در عمق مطالعه کنید
[ترجمه ترگمان]The به مطالعه عمقی در سه مورد از ۱۰ موضوع می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The core material covers the syllabus in depth, and can be exploited in different ways with different types of class.
[ترجمه گوگل]مواد اصلی برنامه درسی را به طور عمیق پوشش می دهد، و می تواند به روش های مختلف با انواع مختلف کلاس مورد بهره برداری قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]مواد اصلی برنامه درسی را در عمق پوشش می دهند و می توانند به روش های مختلفی با انواع مختلف کلاس استفاده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Long-term training in depth may be carried out in many different ways, depending on the character and means of the aspirant.
[ترجمه گوگل]آموزش عمیق طولانی مدت ممکن است به روش های مختلف انجام شود، بسته به شخصیت و ابزار مشتاق
[ترجمه ترگمان]آموزش طولانی مدت در عمق می تواند به طرق مختلف بسته به ویژگی و ابزار of انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It is discussed in depth further on in this section and should be studied.
[ترجمه گوگل]در این بخش بیشتر مورد بحث قرار گرفته و باید مورد مطالعه قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]این بخش در عمق بیشتری در این بخش مورد بحث قرار گرفته است و باید مورد مطالعه قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Most people feel somehow embarrassed talking about it in depth.
[ترجمه گوگل]اکثر مردم به نوعی از صحبت عمیق در مورد آن احساس خجالت می کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر مردم به نوعی دست پاچه از آن در عمق صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. And the short story is studied in depth in school and college.
[ترجمه گوگل]و داستان کوتاه در مدرسه و دانشگاه به طور عمیق مطالعه می شود
[ترجمه ترگمان]و داستان کوتاه در عمق مدرسه و کالج مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 