1. All is not lost that is in danger.
[ترجمه گوگل]همه چیز در خطر نیست از دست رفته است
[ترجمه ترگمان]همه چیز از بین نرفته است که در خطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همه چیز از بین نرفته است که در خطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The lone sheep is in danger of the wolf.
[ترجمه گوگل]گوسفند تنها در خطر گرگ است
[ترجمه ترگمان]گوسفند تنها در خطر گرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گوسفند تنها در خطر گرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The plant is now in danger of extinction.
[ترجمه گوگل]این گیاه اکنون در خطر انقراض است
[ترجمه ترگمان]این کارخانه اکنون در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کارخانه اکنون در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Some animals feign death when in danger.
[ترجمه گوگل]برخی از حیوانات در هنگام خطر تظاهر به مرگ می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از حیوانات در خطر مرگ خود را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعضی از حیوانات در خطر مرگ خود را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The sick man is in danger of death.
[ترجمه گوگل]مرد بیمار در خطر مرگ است
[ترجمه ترگمان]بیمار در خطر مرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بیمار در خطر مرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Many species of animals are in danger of dying out.
[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های جانوری در خطر مرگ هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گونه های حیوانات در خطر مرگ قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گونه های حیوانات در خطر مرگ قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Children's lives are in danger every time they cross this road.
[ترجمه گوگل]جان کودکان با هر بار عبور از این جاده در خطر است
[ترجمه ترگمان]زندگی کودکان هر بار که از این جاده می گذرند در خطر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زندگی کودکان هر بار که از این جاده می گذرند در خطر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The doctors pronounced that he was no longer in danger.
[ترجمه گوگل]پزشکان اعلام کردند که او دیگر در خطر نیست
[ترجمه ترگمان]دکترها اعلام می کردند که او دیگر در خطر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دکترها اعلام می کردند که او دیگر در خطر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Public interest in the environment is in danger of petering out.
[ترجمه گوگل]منافع عمومی در محیط زیست در خطر از بین رفتن است
[ترجمه ترگمان]منافع عمومی در محیط زیست در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]منافع عمومی در محیط زیست در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was in danger of making a real cock-up of this.
[ترجمه گوگل]او در خطر این بود که یک کوک آپ واقعی از این موضوع بسازد
[ترجمه ترگمان]اون در خطر ساختن یه کیر واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اون در خطر ساختن یه کیر واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Their economy is in danger of imploding.
[ترجمه گوگل]اقتصاد آنها در خطر فروپاشی است
[ترجمه ترگمان]اقتصاد آن ها در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اقتصاد آن ها در خطر نابودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مدارس در خطر بسته شدن بودند زیرا بچه ها با اتوبوس به محله های دیگر رفتند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس در خطر تعطیلی قرار دارند، زیرا کودکان به محله های دیگر منتقل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مدارس در خطر تعطیلی قرار دارند، زیرا کودکان به محله های دیگر منتقل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The refugees believe that their lives are in danger.
[ترجمه گوگل]پناهندگان بر این باورند که جان آنها در خطر است
[ترجمه ترگمان]پناهندگان معتقدند که جانشان در خطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پناهندگان معتقدند که جانشان در خطر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Don't apply for that job: you're in danger of overreaching yourself.
[ترجمه گوگل]برای آن شغل درخواست ندهید: شما در معرض خطر بیش از حد خود هستید
[ترجمه ترگمان]برای این کار درخواست ندهید: شما در خطر ابتلا به این بیماری قرار دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای این کار درخواست ندهید: شما در خطر ابتلا به این بیماری قرار دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید