in contrast to

• با unlike تفاوت دارد. unlike معمولاً فقط به متفاوت بودن دو چیز اشاره می کند، در حالی که این اصطلاح برای مقایسه و برجسته کردن یک تضاد یا تفاوت مشخص در نوشتار، به ویژه متون علمی، رسمی تر و رایج تر است.
• با compared with / compared to نیز متفاوت است. compared with یا compared to صرفاً عمل مقایسه را بیان می کنند و لزوماً بر تضاد تأکید ندارند، اما این اصطلاح به طور مشخص برای بیان تفاوت یا تقابل به کار می رود.
• با on the other hand تفاوت دارد. on the other hand برای بیان دیدگاه، نکته یا جنبه ای متفاوت در جمله یا بند بعدی استفاده می شود، در حالی که این اصطلاح مستقیماً دو موضوع را با یکدیگر مقایسه و متضاد می کند.
• این عبارت در مقالات علمی، متون دانشگاهی، گزارش ها، نوشتار رسمی و زبان تحلیلی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
in contrast to previous studies = برخلاف پژوهش های پیشین
in contrast to healthy individuals = در مقایسه با افراد سالم
in contrast to men = در مقایسه با مردان
in contrast to children = در مقایسه با کودکان
in contrast to earlier findings = برخلاف یافته های پیشین
in contrast to expectations = برخلاف انتظارها
in contrast to traditional approaches = برخلاف رویکردهای سنتی
in contrast to the control group = در مقایسه با گروه کنترل