in conjunction with

جمله های نمونه

1. The moon is in conjunction with the sun.
[ترجمه گوگل]ماه در پیوند با خورشید است
[ترجمه ترگمان]ماه در ارتباط با خورشید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The worksheets are designed to be used in conjunction with the new course books.
[ترجمه رابرت] کتاب های کار طراحی شدن تا با ( به همراه ) کتاب های آموزشی جدید استفاده بشن.
|
[ترجمه گوگل]کاربرگ ها به گونه ای طراحی شده اند که در ارتباط با کتاب های درسی جدید استفاده شوند
[ترجمه ترگمان]The طراحی شده اند تا در ارتباط با کتاب های درسی جدید مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
[ترجمه گوگل]این سیستم به گونه ای طراحی شده است که در ارتباط با یک برنامه پردازش کلمه مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]این سیستم برای استفاده در ارتباط با یک برنامه پردازش کلمه طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
[ترجمه گوگل]پلیس با همکاری ماموران مالیاتی در حال انجام تحقیقات است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال کار با ماموران مالیات بر روی تحقیقات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The army should have operated in conjunction with the fleet to raid the enemy's coast.
[ترجمه گوگل]ارتش باید همراه با ناوگان برای حمله به ساحل دشمن عملیات می کرد
[ترجمه ترگمان]ارتش باید در ارتباط با نیروی دریایی برای یورش به ساحل دشمن عمل کرده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We are working in conjunction with the police.
[ترجمه گوگل]ما در همکاری با پلیس کار می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما در ارتباط با پلیس کار می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. David Yeomans and Alan Powers gave lectures in conjunction with their exhibitions.
[ترجمه گوگل]دیوید یومانس و آلن پاورز در ارتباط با نمایشگاه های خود سخنرانی کردند
[ترجمه ترگمان]دیوید Yeomans و آلن بای در رابطه با نمایشگاه های خود سخنرانی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. These booklets and associated worksheets were used in conjunction with class visits where the librarian gave an introduction to the library.
[ترجمه گوگل]این کتابچه ها و کاربرگ های مرتبط همراه با بازدیدهای کلاسی که در آن کتابدار به معرفی کتابخانه می پرداخت، استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]این کتابچه ها و worksheets همراه در ارتباط با بازدیدهای کلاسی از کتابخانه که کتابدار کتابخانه معرفی کرد مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The goal would be in conjunction with a goal to freeze average product-development costs at Ford at 1995 levels.
[ترجمه گوگل]این هدف در ارتباط با هدف متوقف کردن میانگین هزینه های توسعه محصول در فورد در سطوح سال 1995 خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هدف از این کار هماهنگ با یک هدف برای توقف متوسط هزینه های توسعه محصول در فورد در سطوح سال ۱۹۹۵ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Next, use a hand mirror in conjunction with the wall mirror to get a back view of yourself.
[ترجمه گوگل]در مرحله بعد، از یک آینه دستی به همراه آینه دیواری استفاده کنید تا دیدی از پشت خود داشته باشید
[ترجمه ترگمان]سپس، از یک آینه دستی در کنار آینه دیوار استفاده کنید تا یک نمای پشتی از خود داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Preliminary action was initiated in conjunction with the Strategic Study to discover more about the changing perceptions and requirements of clients.
[ترجمه گوگل]اقدام مقدماتی در ارتباط با مطالعه استراتژیک برای کشف بیشتر در مورد تغییر ادراک و نیازهای مشتریان آغاز شد
[ترجمه ترگمان]اقدامات مقدماتی با هم کاری مطالعات استراتژیک برای کشف بیشتر در مورد ادراکات تغییر یافته و الزامات مشتریان آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In conjunction with a panel of 15 personal financial journalists, weightings were attached to these characteristics to produce an index.
[ترجمه گوگل]در ارتباط با هیئتی متشکل از 15 روزنامه‌نگار مالی شخصی، وزن‌هایی به این ویژگی‌ها اضافه شد تا یک شاخص تولید شود
[ترجمه ترگمان]در رابطه با یک پنل از ۱۵ روزنامه نگاران مالی شخصی، weightings به این ویژگی ها ضمیمه شدند تا شاخصی را تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. That method is frequently used in conjunction with the schematic method of interpretation and, to a somewhat lesser extent, the literal method.
[ترجمه گوگل]این روش اغلب در ارتباط با روش شماتیک تفسیر و تا حدودی کمتر، روش تحت اللفظی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این روش به کرات در ارتباط با روش کلی تفسیر و تا حدودی کم تر، روش لفظی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Increasingly U-series dates are being used in conjunction with electron spin resonance dates using the same materials.
[ترجمه گوگل]به طور فزاینده ای از تاریخ های سری U همراه با تاریخ های رزونانس اسپین الکترون با استفاده از مواد مشابه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]تاریخ های روز به روز به طور فزاینده در ارتباط با تاریخ های تشدید دور الکترونی با استفاده از مواد مشابه مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• connected to, joined with

پیشنهاد کاربران

علاوه بر این، به اضافه
همراه با
مطابق با
1. Such guidelines should be developed by patent examiners in conjunction with public health experts.
چنین دستورالعمل هایی باید توسط بازرسان ثبت اختراع در همکاری با متخصصان بهداشت عمومی توسعه یابد.
... [مشاهده متن کامل]

2. These supportive systems are endoskeletal but do not develop in conjunction with guts or nerve cords.
این سیستم های حمایتی اسکلتی اندو هستند اما همراه با روده یا تارهای عصبی ایجاد نمی شوند.
3. As reported previously, at each insertion site some chromosomal DNA was deleted, most likely in conjunction with the integration event.
همانطور که قبلا گزارش شد ، در هر محل الحاق برخی DNA کروموزومی حذف شد ، به احتمال زیاد در رابطه با رویداد ادغام.
in conjunction with= در رابطه با، با همکاریِ، به همراه، در کنار
مترادف=Along with

توأم با
به ضمیمه ی، به همراه، در ارتباط با، همراه با، در رابطه با، با همکاریِ
به همراه، در رابطه با، در ارتباط با، مرتبط با، به اتفاق، علاوه بر، به ضمیمه، در کنار، دوشادوش، در معیت
همراه با، به علاوه

بپرس