عبارت "in concrete terms" به معنای "به طور مشخص و عینی" است. وقتی می گوییم چیزی را "in concrete terms" توضیح دهیم، یعنی آن را با مثال های واقعی، جزییات ملموس و به دور از کلی گویی بیان کنیم. هدف این است که مفهوم مورد نظر برای شنونده یا خواننده قابل فهم تر و واضح تر شود، به طوری که بتوان آن را به وضوح تصور کرد یا درک کرد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
> "Please explain your idea in concrete terms. "
"لطفاً ایده ی خود را به طور مشخص و با جزییات توضیح دهید. "
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
"لطفاً ایده ی خود را به طور مشخص و با جزییات توضیح دهید. "
به طور ملموس
خانم ها و آقایون گل،
میتونیم این عبارت رو در واقع ترجمه کنیم.
میتونیم این عبارت رو در واقع ترجمه کنیم.