in bygone days

این عبارت برای اشاره به زمان هایی استفاده می شود که نسبت به زمان حال بسیار دور یا متفاوت هستند و معمولاً به شکلی شاعرانه یا تأمل برانگیز بیان می شود. مثلاً وقتی گفته می شود �in bygone days people used to gather around the radio� یعنی �در روزگار گذشته مردم دور رادیو جمع می شدند�.
### نکات کلیدی درباره "in bygone days":
- اشاره به دوره ای از گذشته که دیگر وجود ندارد و معمولاً با حس نوستالژی همراه است.
- معادل هایی مانند �in the old days�، �in times gone by� و �in days gone past� وجود دارد که همگی به معنای گذشته های دور هستند اما �bygone days� بار شاعرانه و تأملی بیشتری دارد.
- در متون تاریخی، ادبی و مذهبی نیز برای یادآوری درس ها و عبرت های گذشته به کار می رود.
- در اصطلاحات روزمره و ادبی برای بیان تفاوت های فرهنگی، اجتماعی یا تکنولوژیکی گذشته و حال استفاده می شود.
عبارت �in bygone days� دریچه ای است به گذشته که هم یادآور تاریخ و فرهنگ است و هم حس نوستالژی و تأمل درباره زمان های گذشته را منتقل می کند.