عبارت "in bondage" به فارسی می تواند به عنوان **در بند** یا **به اسارت** ترجمه شود. این عبارت به حالت اسارت یا کنترل شدن توسط عوامل خارجی اشاره دارد. بسته به زمینه استفاده، می تواند معانی مختلفی داشته باشد:
... [مشاهده متن کامل]
1. **برده داری یا قیمومیت**: به طور تاریخی، به معنای برده بودن یا تحت قیمومیت بودن است، جایی که افراد توسط دیگران مالکیت شده و بدون آزادی مجبور به کار هستند.
2. **استفاده مجازی**: همچنین می تواند به صورت مجازی برای توصیف تحت کنترل بودن توسط چیزی مانند اعتیاد یا مشکلات مالی استفاده شود.
3. **معنی جنسی**: در یک زمینه خاص، به عمل محدود کردن فیزیکی برای لذت جنسی اشاره دارد.
4. عبارت "being in bondage to something" به معنای تحت تأثیر قوی یا کنترل شدن توسط آن چیز است.
... [مشاهده متن کامل]
1. **برده داری یا قیمومیت**: به طور تاریخی، به معنای برده بودن یا تحت قیمومیت بودن است، جایی که افراد توسط دیگران مالکیت شده و بدون آزادی مجبور به کار هستند.
2. **استفاده مجازی**: همچنین می تواند به صورت مجازی برای توصیف تحت کنترل بودن توسط چیزی مانند اعتیاد یا مشکلات مالی استفاده شود.
3. **معنی جنسی**: در یک زمینه خاص، به عمل محدود کردن فیزیکی برای لذت جنسی اشاره دارد.
4. عبارت "being in bondage to something" به معنای تحت تأثیر قوی یا کنترل شدن توسط آن چیز است.
در اسارت چیزی بودن
The human masses are fools, in bondage to desires and fears.
توده انسانی همانا ابلهانی در بند آرزو و ترس اند
توده انسانی همانا ابلهانی در بند آرزو و ترس اند
دربند